Seeing Off Adjutant[1] Zhang on His Way to Shu, Consequently to Be Shown to Censor Yang
Fare thee well, young lord Zhang,
parting’s resentment[2] is even greater for old family friends.
In two rows, Qin’s trees are straight,
ten thousand points, Shu mountains sharp.
The censor has new dappled[3] gray,
the adjutant, purplish whiskers[4] as before.
He of “glorious splendor” has treated me well,
he will certainly have no dislike of you.
单词释义
[1] adjutant [ˈædʒʊtənt] n. 副官;
[2] resentment [rɪˈzentmənt] n. 愤恨; 怨恨;
[3] dapple [ˈdæpl] v. 使(某物)有斑点;
[4] whisker [ˈwɪskə(r)] n. 络腮胡子; 连鬓胡子;