感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
海天考研每日作业
●Part1
考研核心词汇
siren
[ˈsaɪrən]
n.汽笛;危险的诱惑; 塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域);
situated
[ˈsɪtʃueɪtɪd]
adj.位于…的,坐落在…的; 处于…地位(境遇,状态)的; 提供金钱;
v.“situate”的过去式和过去分词); 使位于,使处于…地位(位置);
skeleton
[ˈskelɪtn]
n.骨骼; (建筑物等的) 骨架; 梗概; 骨瘦如柴的人(或动物);
adj.骨骼的; 骨瘦如柴的; 概略的; 基本的;
skeptical
[‘skeptɪkəl]
adj.怀疑性的,好怀疑的;
skip
[skɪp]
v.跳; 跳绳; 悄悄溜走; 快速转移;v.跳过; 略过; 漏过; 不做(应做的事等);
n.跳跃; 跳,蹦跳;
skull
[skʌl]
n.脑袋; 颅骨,头盖骨; 脑子;
skyscraper
[ˈskaɪskreɪpə(r)]
n.摩天大楼,超高层大楼;
slack
[slæk]
adj.懈怠的; 松(弛)的; 清淡的; 不活跃的;
v.懈怠; 放松; 偷懒; 减速;
slaughter
[ˈslɔ:tə(r)]
n.大屠杀; 屠宰(动物); 大减价,贱卖;
v.屠宰(动物); 大屠杀,残杀; 大减价,贱卖;
slender
[ˈslendə(r)]
adj.苗条的; 微薄的; 柔弱的;
slice
[slaɪs]
v.切成片; 切下; 划分;
n.薄片; 一部分;
slide
[slaɪd]
v.滑落; 下跌; 打滑; 衰落(成); 逐渐降低; 使悄悄转动; (使) 快捷而悄声地移动;
slim
[slɪm]
adj.细长的; 苗条的,纤细的; 微小的; 无价值的;
v.使苗条; 减肥;
slip
[slɪp]
v.滑,滑脱; 犯过失,出错; (时间) 不知不觉地过去; 使顺利滑动; 摆脱; 放松,松开;
n.跌倒,失足; 纸条; 失误,口误; 事故;
slipper
[ˈslɪpə(r)]
n.拖鞋,(室内)便鞋;
slogan
[ˈsləʊgən]
n.标语,口号; 呐喊声; (商业广告上用的) 短语;
slot
[slɒt]
n.位置; 狭槽,水沟;
v.跟踪,跟着足迹追赶; 开槽于;
slum
[slʌm]
n.贫民窟,贫民区;
sly
[slaɪ]
adj.狡猾的,狡诈的; 暗中的,偷偷摸摸的; 顽皮的,淘气的;
smuggle
[ˈsmʌgl]
v.走私; 偷运; 私运; 不按规章地偷带(人或物);
sneak
[sni:k]
v.潜行; 偷偷溜走; (儿童向成人) 打小报告; 告状; 偷窃;
n.鬼鬼祟祟的人; 溜走,偷偷摸摸的举动; 小偷; 告密的人;
sneeze
[sni:z]
n.喷嚏; 喷嚏声;
v.打喷嚏;
sniff
[snɪf]
v.嗅; 发现; 鄙视地说; 深深吸入; 忿忿不平地说; 呼哧地吸气; 寻找,好奇地查看;
n.吸气;
snobbish
[ˈsnɒbɪʃ]
adj.势利眼的; 谄上傲下的; 恃才傲物的; 假充内行的;
soak
[səʊk]
v.浸泡,浸透; 吸入; 沉浸在(工作或学习中); 湿透; 渗透或浸透,渗出;
n.湿透; 浸湿性;
sob
[sɒb]
v.呜咽; 发呜咽声; 哭诉,呜咽着说; 哭得使…;
n.啜泣(声),呜咽(声);
sober
[ˈsəʊbə(r)]
adj.头脑清醒的,冷静的; 未醉的,没喝醉的; 有节制的; 朴素的,素净的;
v.(使) 冷静,(使)清醒; 使严肃;
sociable
[ˈsəʊʃəbl]
adj.随和的,好交际的,友善的;
sociology
[ˌsəʊsiˈɒlədʒi]
n.社会学; 群体生态学;
soda
[ˈsəʊdə]
n.苏打; 苏打水,汽水;
sole
[səʊl]
adj.惟一的; 单独的; 专有的,独占的;
solitary
[ˈsɒlətri]
adj.独自的,独立的; 单个的; 唯一的; 隐居的;
n.独居者,隐士; 单独禁闭;
solo
[ˈsəʊləʊ]
n.单飞; 独唱(曲),独奏(曲); 单人表演;
adj.独奏的; 独唱的; 单独的; 独自地;
adv.单独地,独自地;
soluble
[ˈsɒljəbl]
adj.[化] 可溶的; 可以解决的; 可以解释的; [数] 可解的;
sophomore
[ˈsɒfəmɔ:(r)]
n.(中等、专科学校或大学的) 二年级学生;
sorrow
[ˈsɒrəʊ]
n.悲痛; 悔恨,惋惜; 伤心事;
v.悲痛; 遗憾;
sovereign
[ˈsɒvrɪn]
n.君主; 最高统治者; 独立国;
adj.至高无上的; 独立自主的; 拥有最高统治权的; 极好的;
sow
[səʊ]
v.播(种),播种于; 散布; 灌输; 激起; 煽动;
spacious
[ˈspeɪʃəs]
adj.宽敞的; 广阔的; (知识) 广博的;
●Part2
真题长难句
The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.(2011翻译第五题)
劈树:本句中含有五个谓语成分,“is”,“is”,“were”,“become”和“is”,全句可以切分为五个独立的分句。
第一分句为:The upside is the possibilities contained in knowing;
第二分句为:that everything is up to us;
第三分句为:where before we were experts in the array of limitations;
第四分句为:now we become authorities of;
第五分句为:what is possible;
造竹:其中分号将全句分为两个并列部分。第一分句同第二分句是一部分;第二分句是第一分句中介词短语“in knowing”所接的宾语从句;第三分句同第四与第五分句为第二部分;分号后第三分句中“where”是做连词使用,引导状语从句,用于把两个人或两个事物进行对比,从而显示出两者的不同;第五分句是第四分句中介词“of”的宾语从句。
难词(词组)及在句中的含义:
upside (光明的一面、积极的一面)
in the array of (各种,一系列)
第一分句:The upside is the possibilities contained in knowing;
第一分句中“upside”的含义为“光明的一面、积极的一面”;
“contained” 是 “possibilities”的后置定语;
第一分句翻译为:光明的一面在于我们意识到...所蕴含的可能性;
第二分句:that everything is up to us;
“be up to...”的含义为“取决于…”;
第二分句翻译为:一切取决于我们自己;
第三分句:where before we were experts in the array of limitations;
“where before”的含义为“在某个特定时间点之前”,它同后面的“now”构成时间上的对比,故翻译时可以译为“以前…而现如今…”;
“be expert in…”的含义为“擅长…”;
“in array of ”的含义为“各种,一系列”;
第三分句翻译为:在过去,我们擅长处理各种局限性;
第四分句:now we become authorities of;
第四分句翻译为:而现如今,我们成为了…权威;
第五分句:what is possible;
第五分句翻译为:什么是可能的;
原文回顾:
The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.
全句翻译为:(直译版本)光明的一面在于我们意识到一切取决于我们自己所蕴含的可能性;在过去,我们擅长处理各种局限性,而现如今,我们成了什么是可能的权威。
(意译版本)光明的一面在于我们意识到事在人为所蕴含的可能性;在过去,我们擅长于应对各种局限性,而现如今,我们要去把握一切可能性。
句式结构考点:分词短语做后置定语,介词短语中含有宾语从句,状语从句,难点词组:be up to sb.,be expert in;难点词汇:upside;
难度级别:
短语背诵:
everything is up to us;
in the array of limitations
●明日预告
In physics,one approach takes this impulse for unification to its extreme,and seeks a theory of everything——a single generative equation for all we see.(2012翻译第一题)
●智慧点滴
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
两条路在林中岔开,我选择了鲜有人迹的那条,结果是一片崭新的天地。