【日影朗读】我们的存在（上）

《我们的存在（上）》清新女神吉高由里子和生田斗真双主演电影，剧情就是暖心小女孩拯救心碎少年╮(╯▽╰)╭ 吉高真的好软萌啊！声音好好听啊！就算素颜也美出天际啊！！！！ 下期继续下半部~ 僕等がいた   この、ずっと続く空の下 今、どこにいますか 今日は誰と会い、どんな話をして どこへ行きましたか 最後に私を思い出したのは いつですか 今、誰を愛していますか 在这片广阔的天空之下 你如今身处何处 今天遇见了谁，说了什么 去了哪里 最后一次想起我是什么时候 现在你爱的人是谁   彼はその時、まだたっだの十七歳で けれど、支えなければならない現実は いつも、彼の体より、大きかった 记得那时他还只有17岁 但是他必须承受的现实 却总是超过身体的负荷   春はいつも、賑やかだ クラス替え、新品の教科書、新しい友達 女子は、クラスメイトになった ある男子の話に夢中 でも、その時の私の、最大の関心といえば それは、数学の学力テストで どうしても８点しか取れなかったってことだ 春天总是生机勃勃 分班，发新书，新朋友 那时班里的女生 都在讨论一个同班同学 但是那时我最关心的 却是数学摸底考试 只能拿到八分   答案用紙の名前は見なかった でも、彼が誰だか分かってしまった 我并没有看到试卷上的名字 但却隐约知道他是谁了   あの時、 なんでそんなことを言ってしまったのか わからない 我自己 也不明白那时 为什么会说那样的话   あのう 悩みがあるなら聞くよ 那个 你要是烦恼的话，可以说给我听哦   ただ、あのまま彼を放っておけば 壊れてしまいそうに見えた 但是，我隐约觉得如果就这样弃他于不顾 他就会支离破碎   でも、伝えたいことは 結局何も言えないまま、終業式を迎え 但是想要告诉他的话 最终还是没能说出口，就这样迎来了结业典礼   ただ、そばにいてあげたい そんな気持ちは 思い上がりでしょうか 我只是想待在他身边 这种感觉 是不是太自作多情了   愛おしい 初めてその言葉の意味を知った 十七歳の夏でした 爱恋 我知道这个词语的意义 是在十七岁的夏天   矢野の苦しみ、半分ちょうだい 半分、ちょうだい 你的痛苦，分我一半 分我一半   願いがあるとしたら それは矢野の願いが叶うこと 矢野の願いが私の願いになり 私の願いが矢野の願いになる だから たとえこの選択が間違っていようと 未来にどこにつながっていようと 私は決して 後悔することを後悔しない 如果我有心愿 那我的心愿就是实现矢野的心愿 矢野的心愿就是我的心愿 我的心愿就是矢野的心愿 所以，即使这个选择是错误的 无论未来会在哪里 我也绝对不会 后悔今天的决定   時間はいつも それぞれの思いを追い越して 別れの時は、やってくる 时间总是 追赶着每个人的思绪 不知不觉到了分别的时候   一人だって、思わないでね 何があっても 矢野は絶対一人じゃないから 不要以为你是一个人 不管发生什么 你都绝不是一个人   神様、どうか、彼を守ってください たとえ何があろうと 負けませんように くじけませんように 何度泣いても 何度ぶつかっても 立ち上がる強さを 彼が出会う人たちが 暖かい人たちでありますように どうか 彼を守ってくだいさい それが、私の祈りでした 神啊，请你一定要保佑他 无论发生什么 都能不被挫败 都能不气馁 保佑他无论哭过多少次 无论遇到多少次挫折 仍有站起来的顽强 愿他遇到的人 都内心温暖 请一定要保佑他 这是我的祈祷   でも支えなければならない現実は いつも彼の体より大きかった 私は、今年で二十二になります 但是他必须承受的现实 却总是超出他身体的负荷 我今年就要22岁了   そして私は今も 彼の幸せを祈り続けています なぜなら あれが 矢野に会った最後になったからです 而且我现在 仍在为他的幸福祈祷 这是因为 那是我最后一次见到矢野