介绍:
两首英语诗
作者：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
其二
我能用什么来拥有你？
我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。
我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。
我交给你我的祖先，我的死者，活着的人们用大理石祭
奠的幽灵：我父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯
边境，两颗子弹穿透了他的肺叶，他留着胡子，死
去了，他的士兵把他裹在一张母牛皮里；我母亲的
祖父——才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，
如今是死马上的鬼魂。
我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的洞见，我
生命中所有的的无论什么样的男子气概或谐趣。
我交给你一个从不忠诚的人忠诚。
我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来
——不经营词句，不与梦交往，不为时间，快乐和
噩运所接触的中心。
我交给你，在你生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄
玫瑰的记忆。
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己
的确凿而惊人的消息。
我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在
尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。
陈东飚、陈子弘等译
读：智仁
大家还在听
