介绍:
或许那些擅长观看的人不擅长感觉
作者：佩索阿 译者：韦白
或许那些擅长观看的人不擅长感觉
也不会沉迷，因为他们不知道如何行动。
做所有的事情都有其手段，
爱也有其方法。那些人
看原野的方式是通过看那片草地，
不带有使一个人的感情波动的盲目性。我爱过，
而又不被爱，这就是到最后我唯一看见的，
因为一个人不被爱，犹如一个人出生而又
如可能发生的那样。她仍有美丽的嘴唇和头发，
像从前。而我仍然孤单地站在原野，
像从前。我想到这，我的头抬了起来，
仿佛它一直弯着，神圣的太阳
晒干了我情不自禁地流下来的小小泪滴。
原野何其阔大，爱又何其渺小！
我观望，我忘却，犹如世界掩藏，树木失去它们的
叶子。
因为我正在感觉，我无法说出。
我听着我的声音，仿佛它属于另外的人。
我的声音谈论着她，仿佛是另外的人在谈论。
她的头发在明亮的日光下是金黄色的，像小麦。
当她谈论时，她的嘴巴说出了比文字更多的东西。
她微笑，她的牙齿像河中的卵石一样闪闪发光。
1929.11.18
读：智仁
大家还在听
