介绍:
R=Ralph G=Girl
G:Hi, master. Hello.
R:Oh, man. You scared me, kid. Ah, I nearly soiled myself.
G:What’s your name?
R:Uh... Ralph. Wreck-It Ralph.
G:You are not from here, are you?
R:No,well,yeah. I mean, I mean not from right in this area, I’m just doing some work here.
G:what kind of work?
R:Some routine candy tree trimming. You probably wanna stand back. In fact, this whole area is technically closed while we’re trimming
G:Who’s we
R:Candy Tree Department.
G:Oh, where is everybody else?
R:Uh, it’s just me today.
G:So you just might like the loyal we?
R:Yep, that’s right.
G:Hey, are you a hobo?
R:No, I’m not a hobo, but I am busy. Okay? so you go home
G:What’s that? Didn’t here you. You breath is so bad it made my ears numb.
R:Listen, I tried to be nice.
【参考译文】
G：Hi，先生。你好。
R：你吓死我了，小鬼。差点掉下去了。
G：你叫什么？
R：呃... 拉尔夫。无敌破坏王拉尔夫。
G：你不是这个游戏的人吧？
R：不是，呃，我是说，不是这一片的。我是来工作的。
G：什么工作？
R：例行修建糖果树，你还是走开吧。我们修建这一片的时候，这一整块区域都不开放的。
G：谁是“我们”？
R：糖果树管理部。
G：哦，那其他人呢？
R：呃，今天只有我。
G：那你就是广义上的我们？
R：是的，对。
G：嘿，你是流浪汉吗？
R：不，我不是流浪汉。但是我很忙，听到没？你快回家。
G：你说什么？我没听见。你口气太重，我耳朵都聋了。
R：听着，我努力跟你客气着呢。
