介绍:
Part 4 – I’m Sorry, I Love You
A： I’m so relieved that your ankle wasn’t broken! I feel just awful about this whole thing. I wanna make it up to you. Let me take you out to dinner tonight. My treat.
B： That sounds great! I’d love to! Here is my address. Pick me up at eight?
A： Perfect!
B： Thank you for such a lovely evening! The food was amazing, and I had a great time.
A： Me too. You look so beautiful tonight! I wish this night would never end. There’s something I have to tell you...
B： What is it?
A： I woke up today thinking this would be just like any other ordinary day, but I was wrong. A twist of fate brought us together. I crashed into your life and you into mine, and this may sound crazy, but I’m falling in love with you.
【参考译文】
A： 真松了一口气，你的脚踝并无大碍！ 对于整件事情我感觉很抱歉，我想要做出补偿。今晚我带你出去吃饭吧，我请客。
B： 好呀，听起来太棒了！这是我的地址，八点钟来接我好吗？
A： 没问题！
B： 谢谢你（陪我度过）一个如此美好的夜晚，这里的食物真的是棒极了，我很晚很开心。
A： 我也是，你今晚看起来美极了。我真希望今晚永远都不会结束啊！有件事情，我想我必须得告诉你……
B： 什么事？
A： 今天早上我醒来，以为今早会和所有平淡无奇的早晨一样，但是我错了。命运的转折使我们走到了一起。我闯入了你的生活，你也闯入了我的生活。这听起来很疯狂，但是我已深陷其中。
