介绍:
Part 1 – Finding Dory 《海底总动员 2》
N：Nemo D：Dory M：Marlin
D： Uh…Oh. Oh!
N： What? Did you remember?
D： Ugh, I don't remember. It was something…it was…Oh, oh, oh! It was something about the…
N： The Jewel of Morro Bay, California?
D： My family! I remember my family! They’re out there somewhere. I have to find them. Guys, you got to help me. Guys! Guys! Hello? Guys! Where are you?
M： Dory!
D： Hello?
M： Dory!
D： Ah! Where did you go?
M： You were the one to go.
D： My parents, I remember them.
N： What? What did you remember?
D： I remembered them! My mom. My dad. I have a family. Oh! They don't know where I am. Let's go. We have to go.
M： Dory, no, no. This is crazy, where exactly are you trying to go?
D： To the Gem of the Baltic?
N： The Jewel of Morro Bay, California.
D： Yes.
M： No, Dory. California is all the way across the ocean.
D： Then we’d better get going.
M： How come every time we’re on the edge of this reef, one of us is trying to leave? For once, can't we just enjoy the view?
D： How can you be talking about the view when I remembered my family?
M： No, we’ve done our ocean travels. That part of our lives is over. The only reason to travel in the first place is so you don't have to travel ever again.
D： Yeah, but I want to…
【参考译文】
D： 哦，哦。
N： 你想起来了？
D： 我不记得那是什么？哦，哦，哦，那是关于……
N： 加州的宝石莫罗贝湾？
D： 我的家人，我想起我的家人了！他们在那里的某个地方，我必须找到他们。你们一定要帮助我，听到了吗？你们一定要帮助我。你们在哪里？
M： 多莉！
D： 伙伴们，你们在哪里？
M： 多莉！
D： 啊？你们刚刚去哪里了？
M： 是你刚刚一个人就跑了。
D： 我的父母，我记起他们了。
N： 什么？你记起他们了？
D： 我想起来了，我的妈妈还有爸爸。我有一个家庭，他们不知道我在这里，我们走吧，我们必须找到它们。
M： 不，多莉，这很疯狂，你到底要去哪里呀？
D： 去……去芭辣湾。
N： 是加州的宝石莫罗贝湾。
D： 是的！
M： 不，多莉，去加州必须要穿越整个海洋。
D： 那我们就穿越整个海洋啊！
M： 怎么我们每次想安定下来，我们中就有人想要离开呢？我们就不能在这里静静地看风景吗？
D： 你一定要在我想起我的家人的时候来谈论风景吗？
M： 不！我们那种四处奔波的生活已经结束了！我们去冒险的唯一原因是你没有必要再去冒一次险了。
D： 但是我想……
大家还在听
