介绍:
Victoria Beckham
As a little girl, I was quite shy, happy. I was a really really happy kid. Always singing, always dancing very outdoorsy. Little bit of a tomboy actually which would probably surprise a lot of people. A little bit of a loner, I didn’t have lots of friends. But used to socialize a lot with my siblings and my parents.
Nothing ever came naturally, I had to work for everything.
“For me, one of the most attractive things about her is the way she works, and how much she actually wants to improve.”
“If I had to use three words to describe Victoria, determined, fun, sophisticated.”
“Funny, funny, funny. Elegant, beautiful, charming, classy, loyal. Sorry, is that too many?”
“If little Victoria would see me now, I think she’d be, I think she’d be really proud.”
“She was so successful as a pop singer coupled with being the wife of one of the world’s most famous athletes. I think for her to have the courage and the tenacity to take on a second career in a world. That is not so well known for its generosity. I thought that showed courage. She worked incredibly hard, was so involved in. The results now are extraordinary.”
“I’m doing what I do. Because I really, I love women. And I want to make a woman feel like the best version of herself. I want her to feel beautiful. I want her to feel confident. I want her to feel empowered.”
“I have a responsibility, as a woman, as a mother. I have a voice that people will listen to. The work that I’m doing in South Africa really is focusing on mother-to-child transmission of HIV and AIDS.”
“Victoria, she is someone we’ve had who can really help us to certainly quicken the pace of our actions to reach our goals.”
“She’s on so much charity work. She’s a wonderful parent, she’s a great friend. Her business is thriving. And I think the thing that threads all of this together is her energy. You know, she never stops.”
“People turn around to me and say what’s the best thing about your wife? What’s the best thing about Victoria? And for me, the best thing about her is she’s an amazing mother. You know, she can be in the biggest girl band of all time which she was. She can be successful as a fashion designer which she is.”
“She’s truly a woman of style and grace and somebody that I’m very lucky to know.”
“Congratulations Victoria on being named a Glamour Woman of the Year. I can’t think of anyone who deserves it more.”
【参考译文】
小时候，我很一个很害羞，很快乐的小女孩。我是一个非常非常快乐的孩子。总是唱歌，总是跳舞，非常喜欢户外活动。有点假小子，这可能会让很多人感到惊讶。有点孤独，因为我没有很多朋友。但过去我常和兄弟姐妹以及父母交往。
没有什么是自然而然的，我必须为一切努力。
“对我来说，她最吸引我的是她的工作方式，以及她想要在工作中有很大的提高。”
“如果要我用三个词来形容维多利亚，那就是坚定、有趣、成熟。”
“有趣，有趣，有趣，优雅、美丽、迷人、优雅、忠诚。对不起，是不是太多了?”
“如果小维多利亚现在能看到现在的我，我想她会为我感到骄傲。”
“她是如此成功的流行歌手, 再加上她是世界上最著名的运动员之一的妻子。我认为她应该有勇气和毅力在这个世界上从事第二职业。这并不是以慷慨著称的。我认为这彰显了勇气。她工作非常努力，非常投入。现在的结果非同凡响。”
“我在做我该做的事。因为我真的爱女人。我想让女人觉得自己是最好的自己。我想让她感到美丽。我想让她感到自信。我想让她感到有力量。”
“作为一个女人，作为一个母亲，我有责任。我拥有人们愿意倾听的声音。我在南非所做的工作实际上是关注艾滋病毒和艾滋病的母婴传播。”
“维多利亚，她是可以帮助我们加快行动的步伐，达到我们的目标的人。”
“她做了很多慈善工作。她是一个很棒的家长，一个好朋友。她的事业正在蓬勃发展。我认为把这些联系在一起的是她的能量。你知道，她永远不会停下来。”
“人们转过来问我，你妻子最棒的地方是什么? 维多利亚最棒的地方是什么? 对我来说，她最好的地方就是她是一个了不起的妈妈。你知道，她曾经加入了有史以来最大的女子乐团。她可以成为一名成功的时装设计师。”
“她是一个真正有格调、优雅的女人，我很幸运认识她。”
“祝贺维多利亚当选年度魅力女性。我想不出还有谁比她更值得拥有。”
