A营—王力宏在伯克利音乐学院获荣誉博士学位即兴演讲

王力宏在伯克利音乐学院获荣誉博士学位即兴演讲选段 And…I just want to thank all of you for being here, that’s why we make music is to connect with people. And … I’ve never written a song without loving it myself. So, for all of you musicians, you know, always follow your heart and always do what you love. I’ve definitely…you know…never, never convince yourself that what other people are telling you to do is right if you don’t feel like it’s right in your heart. As a musician, it just doesn’t work. So, yeah, work like a bull, I guess…and…and always have fun. And all the accolades don’t mean anything without your friends and your family to share with. So, thank you to them as well for being here tonight, and always. 【参考译文】 我想感谢今天来到这里的所有的人，这也是我们创作音乐的原因，为了使人们更好的紧密的联系到一起。 我从来没有写过一首自己不喜欢的歌，所以要永远追随你的内心，做自己喜欢做的事。如果你不是认同别人告诉你的怎么做才是正确的，那就坚持自己的选择。作为一个音乐家，违背自己的内心是行不通的。所以像一头公牛一样努力…我猜…可以这么说,享受你的工作。 另外，如果不能和家人朋友分享 ，所有的荣誉都毫无意义。