朗费罗《箭与歌》

栏目：【一起读诗】 作者：朗费罗 诗歌：《箭与歌》 译者：杨德豫 背景音乐：《天鹅湖》理查德克莱德曼 箭与歌 我把一支箭向空中射出， 它落下地来，不知在何处； 那么急，那么快，眼睛怎能 跟上它一去如飞的踪影？ 我把一支歌向空中吐出， 它落下地来，不知在何处； 有谁的眼力这么尖，这么强， 竟能追上歌声的飞飏？ 很久以后，我找到那支箭 插在橡树上，还不曾折断； 也找到那支歌，首尾俱全， 一直藏在朋友的心间。 （译者：杨德豫） ............................................... 作者简介 亨利•华兹华斯•朗费罗（1807-1882），19世纪美国诗人，出生于波特兰。13岁就开始发表诗作，1825年从博多因学院毕业后，去欧洲研究语言文学。回国后先后在母校和哈佛大学任教。晚年辞去教职专门从事创作。出版过多种诗集和印地安题材的英雄史诗《海华沙之歌》。他向美国介绍欧洲文化。他关心印地安人的命运，主张坚决废除奴隶制。他的诗歌音韵优美，雅俗共赏，积极向上，顺应了美国蒸蒸日上的发展阶段，在欧美大陆流传极广。