介绍:
历代女诗人•春秋•庄姜
燕燕
燕燕于飞，差(cī)池(chí)其羽。之子于归，远送于野（yǔ）。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉(xié)之颃（hánɡ）之。之子于归，远于将(jiānɡ)之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南（nín）。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞(sè)渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖(xù)寡人。
注解：
1.燕燕：即燕子燕子。
2.差(cī)池(chí)其羽：义同"参差"，形容燕子张舒其尾翼。
野：古读如“宇（yǔ）”
3.颉(xié)：上飞。颃(hánɡ航)：下飞。
4.将(jiānɡ)：送。
5.伫：久立等待。
6.南：（古音您nín）：指南郊。一说“南” 和“林”声近字通。林指野外。劳：忧伤。指卫国的南边，一说野外。
7.仲：排行第二。氏：姓氏。任：姓。只：语助词。
8.塞(sè)：诚实。渊：深厚。
9.终：既，已经。惠：和顺。
10.淑：善良。慎：谨慎。
11.先君：已故的国君。
12.勖(xù)：勉励。寡人：寡德之人，国君对自己的谦称。
译文
燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。
燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。
燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。
二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。
作品赏析：
题解：卫庄公妻庄姜送陈女戴妫回家。《燕燕》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这是《诗经》中极优美的抒情篇章，是中国诗史上最早的送别之作。论艺术感染力，宋代许顗赞叹为“真可以泣鬼神！”(《彦周诗话》)论影响地位，王士禛推举为“万古送别之祖”(《带经堂诗话》)。吟诵诗章，体会诗意，临歧惜别，情深意长，实令人怅然欲涕。
然而，诗中的送者和被送者究属何人，却众说纷纭。这对理解诗意颇为关键，必须首先明确。《毛诗序》曰：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也。”郑笺进而认为“归妾”就是陈女戴妫（ɡuī）。《列女传•母仪篇》则认为这是卫定姜之子死后，定姜送其子妇归国的诗。魏源《诗古微》调和上述两种说法，以为这是卫庄姜于卫桓公死后送桓公之妇大归于薛的诗。其中，《毛序》“卫庄姜送归妾”说，影响至今。今人解说《燕燕》者，也往往立足本事，一一比附。
............................................................
作者简介
庄姜是卫庄公（公元前757-前735年在位）的正夫人，齐国齐庄公（公元前794-前731年在位）的女儿，是中国历史上著名的标准美女。她还是中国古代第一位女诗人，《诗经》中的《燕燕》、《终风》、《柏舟》、《绿衣》、《日月》等五首诗（宋人朱熹考证认为，庄姜是中国历史上第一位女诗人，他认为收在《邶风》中开篇五首诗是庄姜所做，是“万古送别诗之祖”【王士祯语】，可泣鬼神【许彦周语】）。但最无异议最了不起的是写下了名垂千古的名篇——《燕燕》。晚她五十多年同样出于朝歌的许穆夫人，则因其奔走救卫国的坚强意志和爱国情操，被称为第一“爱国”女诗人。1932年在朝歌西北35里淇河北岸辛村的卫国墓地发掘出大量的青铜器随葬⊙品，其中一青铜鬲，上有铭文为“卫夫人 姜作其行鬲用”，应为庄姜的遗物。
大家还在听
