【一起读诗】无常（雪莱）

无常 作者：雪莱 我们像遮蔽午夜之月的云彩； 它一刻不停地奔跑，闪耀，颤栗， 向黑暗放出灿烂的光辉！——但很快 夜幕合拢了，它就永远隐去； 又象被忘却的琴，不调和的弦 每次拨弄都发出不同的音响， 在那纤弱的乐器上，每次重弹， 情调和音节都不会和前次一样。 我们睡下：一场梦能毒戕安息； 我们起来：游思又会玷污白天； 我们感觉，思索，想象，笑或哭泣， 无论抱住悲伤，或者摔脱忧烦： 终归是一样！——因为呵，在这世间， 无论是喜悦或悲伤都会溜走： 我们的明日从不再象昨天， 唉，除了“无常”，一切都不肯停留。 1814年 （查良铮 译） ................................................................................ 作者简介 珀西•比希•雪莱（Percy Bysshe Shelley，1792年8月4日－1822年7月8日），生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩汉，简称雪莱，英国著名浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。主要作品有《为诗辩护》、《麦布女王》、《伊斯兰的起义》、《解放了的普罗米休斯》和《钦契》等。 雪莱在《云》《致云雀》《西风颂》等抒情诗中，通过描写自然景象寄托自己的思想感情，作品想象丰富，音韵和谐，节奏明快，在英国诗歌史上占有重要地位。 被别人称为“疯子雪莱”和“不信神的雪莱”，一生抨击不合理的社会制度，对人类任何形式的压迫进行斗争，同情弱小者。他的墓碑上写着：“波西•比西•雪莱，众心之心”。 恩格斯称他是“天才预言家”。