【一起读诗】失去的东西永不复归（叶赛宁）

俄罗斯白银时代的诗人们•第八辑•叶赛宁 失去的东西永不复归 作者：叶赛宁 朗读：李 燎 我无法召回那凉爽之夜， 我无法重见女友的倩影， 我无法听到那只夜莺 在花园里唱出快乐的歌声。 那迷人的春夜飞逝而去 你无法叫它再度降临。 萧瑟的秋天已经来到， 愁雨绵绵，无止无境。 坟墓中的女友正在酣睡， 把爱情的火焰埋葬在内心， 秋天的暴雨惊不醒她的梦幻， 也无法使她的血液重新沸腾。 那支夜莺的歌儿已经沉寂， 因为夜莺已经飞向海外， 唱响在清凉夜空的动听的歌声， 也已永远地平静了下来。 昔日在生活中体验的欢欣， 早就已经不翼而飞， 心中只剩下冷却的感情， 失去的东西，永不复归。 （吴迪 译） .............................................................................. 作者简介 谢尔盖•亚历山德罗维奇•叶赛宁（1895～1925年），俄罗斯诗人。出身于农民家庭，教会师范学校毕业后，在莫斯科当店员和印刷厂校对员。早期诗描写农村自然风光，赞美宗法制农民生活，曾参加意象派文学团体，作品中流露悲观情绪。十月革命后的部分诗作，试图反映新的革命生活，但仍留恋革命前农村的田园生活，钟情于乌托邦式的“农民的天堂”。他的抒情诗感情真挚，格调清新，并擅长描绘农村大自然景色。他憧憬崇高的精神境界，但又因思想的极度矛盾，陷于痛苦而不能自拔之中，最后在精神忧郁中自杀