B188次极客大讲堂课堂录音

1.I don’t wanna be the third wheel/arm.我不想当电灯泡 You two go ahead to the movie ,i don't want to be a third wheel.你们两个自己去看电影吧，我不想当电灯泡 I really didn’t want to be the third wheel, but Joe insisted that I go with her for a blind date. Because she was too shy. 我本来真的不想当电灯泡的，但是Joe去相亲的时候坚持要我跟她一起去， 因为她太害羞了。 2.He is dating another girl on the side/behind her back,他同时脚踏两条船 (on the side主菜之外的副餐 would you like a baked potato on the side?要不要再点一份马铃薯啊？) ①作为兼职,副业（非正式场合使用） He is a mechanic who buys and sells cars on the side. 他是一个兼营买卖汽车的技工。 ②暗地里, 秘密地 She's married but she has a lover on the side. 她虽然已婚, 但暗地里还有一个情人。 I am the one-woman kinda man.我是那种从一而终的男人。 3.男女双方只有对方一人时：we are exclusive An exclusive report, an exclusive artical 4.表示“搭讪” Hit on sb; come on to sb; flirt with sb Crash on sb/have a crash on sb更有暗恋某人之意 Those boys like to hit on me all the time.那些男生老爱找我搭讪 (hit somebody打某人，hit on somebody搭讪Are you hitting on me?你在跟我搭讪吗啊？) 5异地恋，分隔两地: a long distance relationship. That’s the long distance relationship.异地恋，分隔两地 We have a long distance relationship. I really appreciate our relationship.我很感激我们能够在一起 You should have chivalry（骑士精神）.你应该有点绅士风度。 6. I’m all over you.我对你非常地着迷 I’m over you.我跟你之间完了。