A:It is a beautiful day.Let us go out for a walk.
B:I would like to,but i feel under the weather.I think i am catching cold.
A:今天天气真好!我们出去走走吧!B:我想去,但我不舒服,我可能感冒了。
under the weather :身体不舒适,有点小病
表达:今天晚上我感觉不太舒服,我想我要再点睡觉了.
I wanna go to bed early tonight because I feel under the weather.
大家注意 under the weather= physically uncomfortable 所以...use "I feel",not " I am"
A:That is too bad.You had better watch your step then.Acold is no fun.
B:I guess it serves me right.I went out without a coat last night.Anyway,i will stay in the house and rest today .
A:太糟糕了。你最好注意一下。太冷了,一点不好玩。
B:我罪有应得,我昨天出去没带外套。总之,我今天还是呆在家里休息休息
watch your step注意,当心/地铁电梯,台阶处可翻成注意脚下--根据语境不同,意思不同
Serve sb right 活该,罪有应得=get what sb. deserved,用在消极方面
表达:那个法律将会使雇佣儿童的人受到应得的惩罚
me:That law will serve the peoples who employ the children right.
老师:That law will serve right people who use child labor.
当serve后的宾语比较长时,可将right提前,宾语放在right 之后
A:The best cure for a cold is to take it easy.Drink lots of liquids,too
B:I will do that.I do not want to go from bad to worse.I might catch the flu.
A:最好的治疗感冒的方法是休息,多喝水。
B:我会的。我可不想变得更糟,我可能得了流感。
Go from bad to worse 越来越糟
Eg:在乔成为俱乐部总裁后,我们原以为一切会好起来,然而恰恰相反,情况越来越糟.
AfterJoe become the president of club,we thought everything wil be allright. but instead,it went from bad and worse.
恰恰相反:instead更传神
on the contrary/by contrast/contrarily/reversely 都可