英语极客会员7 (11.29) 录音+笔记

英语极客会员7 (11.29) 录音+笔记

2016-11-30    36'26''

主播: 英语极客

107 11

介绍:
本课主题:语言&国籍 中日不变,英法变,美澳后面加s。 也就是说, 中国人和日本人的英文复数仍是原形(Chinese, Japanese); 英国人、法国人的英文复数则要把后面的man改成men; 美国人、澳大利亚人的复数是后面加s/es 。 美国:America // the united states (of America) // the USA // the US 美利坚合众国 英国:England (Scotland & Ireland) // the United Kingdom // the UK // Britain 中国:China // the People’s Republic of China(PRC) 中华人民共和国 china (大小写,发音) 中国国籍 Chinese nationality Do you speak English? (礼貌委婉)//Can you speak English? 区别 你讲英语吗? 你能说英语吗? 一个是状态一个是能力 母语和不是母语国家的人讲英语 Yes, but I can speak only a little. (会,但我英语不好。My English is poor.) 千万不能说poor,外国人最忌讳听这句话,你是想谦虚的表达,可是听的人会很不舒服。 你可以说My English is not very well. Do you know English? Do you / Does he speak Spanish? Where do you come from? 【I come from……】 Where are you from?【 I am from ……】 Which country are you from? 【China.】 Where is your country? Are you French? Where is Chen from? 小陈是哪里人?/ 小陈是哪一国人?/ 小陈来自哪个国家? Where does Chen come from? 他是美国人。 He is American. 【adj.】 He is an American. 【n.】 He is from the United States. He comes from the United States. They are American.【adj.】 They are Americans. 【n.】 Peter is a Chinese.【n.】 They are Chinese.【adj. / n.(复数)】 He is a Spanish.【Х】【Spanish 只作adj.】 He is Spanish.【√】 =He is from Spain. 因此为了避免犯类似上面的错误,英美人士多用国籍的形容词来表示某人是哪一国人。 He is British. They are British. We are Danish. A: Where’s Chen from? B: He’s from Malaysia. A: Really? He looks Chinese. 他看起来像中国人。 B: As a matter of fact, he is Chinese, but he really is from Malaysia. A: That’s very interesting. Amy is an overseas student. 艾米是一个留学生。 Amy studies in foreign country. 美籍华人是指原来具有中国国籍的由于历史、生活等原因而加入美国国籍(放弃中国国籍)的人或指具有华人血统的美国籍公民。 美籍华人,你要知道 她本来是华人的根,那么第一个单词就是她本来那个国家的词,所以美籍华人就应该是Chinese American Chinese American 美籍华人,华裔美国人 American with Chinese origin American Chinese. 如果是美国出生的华人, 那就是 A.B.C. American Born Chinese. 也是俗语讲的香蕉(黄皮白心, 不懂中文) 表达公式:origin + nationality Chinese American = 美籍华人 Chinese American华裔美国人(出生地不详) America-born Chinese美籍华人(出生在美国) 第二代美籍华人,即美国出生华人(通常被称作ABC,American Born Chinese)   这样不对,ABC不是英语,是中国人用英语创造出来的一个“属于中国人自己”的概念,它的形成过程就代表着对西方文化的陌生。   不管生在哪里,国籍和种族是完全两个概念,华人也分散在世界各地,正如生在新加坡的华人不是中国人。   “美籍华人”和“华裔美国人”是同一概念。