1508年，卧马冢记

正德三年，阳明先生的朋友王都宪来宣府城西北为其逝去的父亲择墓地，正走着，王都宪的马卧倒不起，于是就将其父葬于此地，名为“卧马冢”。王都宪位列三公，乡人说王都宪发达的原因是由于“卧马冢”的好风水。阳明先生告诫人们通过孝敬双亲，自强不息来获得平安幸福，才是颠扑不破的大道理。 原文收录于《全集》中册卷二十三外集五第九八五页。 原典 戊辰(1508) 卧马冢(zhǒng)☆在宣府城☆西北十余里。有山隆然，来自苍茫；若涌(yǒng)若滀(chù)☆，若奔若伏；布为层裀(yīn)，拥为覆釜(fǔ)；漫衍(yǎn)陂迤(pōyǐ)☆，环抱涵逈(jiǒng)；中凝外完，内缺门若，合流泓洄(hóng huí)，高岸屏塞(píng sè)，限以重河，敷(fū)为广野；桑乾(gān)燕尾☆，远泛近挹(yì)。 今都宪(dū xiàn)☆怀来☆王公实葬厥考(jué kǎo)☆大卿于是。方公之卜兆☆也，祷(dǎo)于大卿，然后出从事，屡如未迪。末乃来兹，顾瞻徘徊，必契神得，将归而加诸卜；爰(yuán)☆视公马眷然跽(jì)☆卧，嚏(tì)嗅盘旋，缱绻(qiǎn quǎn)☆嘶秣(mò)☆，若故以启公之意者。公曰：“呜呼！其弗归卜，先公则既命于此矣。”就其地窆(biǎn)☆焉。厥☆土五色，厥石四周；融润煦(xù)淑，面势环拱。既葬，弗震弗崩，安靖妥谧。植树蓊蔚(wěng wèi)☆，庶草芬茂；禽鸟哺集，风气凝毓(yù)☆；产祥萃休，祉(zhǐ)福骈(pián)降。乡人谓公孝感所致，相与名其封曰“卧马”，以志厥祥，从而歌之；士大夫之闻者，又从而和之。 正德戊辰，守仁谪贵阳，见公于巡抚台下，出，闻是于公之乡人。客有在坐者曰：“公其休服于无疆哉！昔在士行(shì xíng)☆，牛眠☆协兆，峻陟(zhì)☆三公。公兹实类于是。” 守仁曰：“此非公意也。公其慎厥终，惟安亲是图，以庶几无憾焉耳已，岂以徼福(yāo fú)于躬☆，利其嗣(sì)人也哉？虽然，仁人孝子，则天无弗比，无弗祐，匪自外得也。亲安而诚信竭(jié)☆，心斯安矣。心安则气和，和气致祥，其多受祉(zhǐ)福以流衍(yǎn)于无尽，固理也哉！” 他日见于公，以乡人之言问焉。公曰：“信。”以守仁之言正焉，公曰：“呜呼！是吾之心也。子知之，其遂志之，以训于我子孙，毋替我先公之德！” 注释 ☆冢：坟墓。 ☆宣府城：指明朝贵州宣慰府的府城，在今贵州省毕节市大方县。现存贵州宣慰府官邸，即历代贵州宣慰使处理政务的官府。 ☆若涌若滀：涌是水由下向上冒出来；滀是水积聚。时而似水汹涌澎湃，时而似水蓄而不流。 ☆桑乾燕尾：桑乾和燕尾都是河流的名称。 ☆都宪：明都察院都御史的别称。某搜索引擎拼音错误标注为dōu xiàn。 ☆怀来：河北怀来县。王都宪是怀来人。明正统十四年，在今怀来境内土木堡发生了历史上著名的“土木堡之变”。 ☆厥考：他逝去的父亲。 ☆卜兆：指占卜以确定墓地。兆指墓地。 ☆爰：助词，放在句首或句尾。可译为“于是”。 ☆跽：长跪，挺直上身两膝着地。 ☆缱绻嘶秣：缱绻形容感情深厚、难舍难分；秣是喂马的谷饲料。(马)像看到谷饲料一样高兴地嘶鸣，不愿意离开。 ☆窆：古代用来牵引棺椁下墓穴的石头。 ☆厥：同“撅”，挖掘。 ☆蓊蔚：草木茂盛的样子。 ☆毓：稚苗嫩草遍地而起。引申为“生养草木”。 ☆士行：士大夫的操行。多含褒义。 ☆牛眠：即牛眠地，有助于后代升官发财的坟地。《春秋繁露》记载做风水局后会让自己升官发财的地方。 ☆峻陟：威严地登上。 ☆徼福于躬：徼同“邀”。求福于自身的躬行。 ☆竭：用力到达极限。