王阳明书信：1518年，与陆原静

背景 1518年，陆澄在京师为官刑部主事，萌生辞官归乡，索居山间深造自得之意。阳明对陆澄寄予厚望，信中说“自曰仁没后，吾道益孤，致望原静者亦不浅。”并以孔子高弟子夏离群索居之过规劝陆澄要在朝中事上磨练，积极应对人情事变。 原典 戊寅(1518) 尚谦☆至，闻原静志坚信笃，喜慰莫逾！人在仕途，如马行淖(nào)田☆中，纵复驰逸，足起足陷，其在驽(nú)下☆，坐见沦没耳。乃今得还故乡，此亦譬之小歇田塍(chéng)☆。若自此急寻平路，可以直去康庄，驰骋万里。不知到家工夫却如何也。自曰仁☆没后，吾道益孤，致望原静者亦不浅。 子夏，圣门高弟，曾子数其失，则曰“吾过矣！吾离群而索居，亦已久矣！”夫离群索居之在昔贤，已不能无过，况吾侪乎？以原静之英敏，自应未即摧堕。山间切磋砥砺，还复几人？深造自得，便间亦可为写寄否？ 尚谦至此，日有所进。自去年十二月到今已八逾月，尚未肯归视其室。非其志有所专，宜不能声音笑貌及此也。区区两疏辞乞，尚未得报。决意两不允则三，三不允则五则六，必得而后已。若再一举辄须三月，二举则又六七月矣。计吾舟东抵吴、越，原静之旆(pèi)☆当已北指幽、冀；会晤未期，如之何则可！ 注释 ☆尚谦：阳明弟子薛侃字尚谦。 ☆淖田：烂泥田。 ☆驽下：资质驽钝，才能低下。 ☆田塍：田间的土埂、小堤。 ☆曰仁：据《全集》下册第一三八五页，钱德洪《王阳明年谱》1518年“八月，门人薛侃刻《传习录》。……是年爱卒，先生哭之恸”。 据黄宗羲《明儒学案》卷十一浙中王门学案一《郎中徐横山先生爱》学案“十一年归而省亲，明年五月十七日卒，年三十一。”其中，正德十一年是1516年，那么“明年”应是1517年。 明凡认为，徐爱先生于1518年农历五月十七日卒。 ☆旆：古代旗末端状如燕尾的垂旒(liú)。泛指旌旗。