背景
嘉靖元年(1522),朝廷起用邹守益,但在大礼议中,刚正不阿的守益上疏力谏皇帝的行为违背礼教古训,帝甚怒,将其下诏狱并于1524年贬为广德州判官。广德州即今安徽省宣城市广德县。
嘉靖四年(1525),阳明在家乡山阴。正月,夫人诸氏去世。五月,先生从广德回来的同乡人那里得知守益的近况,给守益写了这封信。
原典
乙酉(1525)
乡人自广德来,时常得闻动履(lǚ)☆,兼悉政教之善,殊慰倾想。远使吊赙(fù)☆,尤感忧念之深。所喻:“猝临盘错,盖非独以别利器,正以精吾格致之功耳”,又能以怠荒自惧,其进可知矣。
近时四方来游之士颇众,其间虽甚鲁钝,但以良知之说略加点掇,无不即有开悟,以是益信得此二字真吾圣门正法眼藏(cáng)☆。谦之近来所见,不审又如何矣?南元善☆益信此学,日觉有进,其见诸施设,亦大非其旧。便间更相奖掖(yè)之,固朋友切磋之心也。
方治葬事☆,使还,草草疏谢不尽。
注释
☆动履:日常起居作息。
☆吊赙:往丧家吊唁并送以财物。
☆正法眼藏:佛教用语,禅宗用来指全体佛法。朗照宇宙谓眼,包含万有谓藏。
☆南元善:阳明弟子南大吉,时任绍兴知府。
☆葬事:据《年谱》,1525年正月,阳明夫人诸氏去世。四月,祔葬于徐山。