夏日 宋·寇准

夏日——宋·寇准    离心杳杳思迟迟，深院无人柳自垂。 日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。 诗词文本从《宋诗鉴赏辞典》    译文 离开这里还杳无音信，长期生活在这里使我的思想变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。 日暮时，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。 注释 离心：指离开相位时的心情。杳（yǎo）杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。迟迟：迟缓。 麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。 创作背景  诗人寇准任北宋宰相时，曾促使宋真宗督战澶州，订立了澶渊之盟。后被王钦若等人排挤而罢相，这首诗便是作者在离任后触景生情所作 赏析     本诗作于罢相期间，诗人凡两次罢相，这是其中哪一次则不详。     首句，离心，指离开汴京之心。迟迟，迟缓，这里形容很迟钝的样子。罢相，对这位很有作为的政治家来说，无疑是最沉重的打击，他自然是耿耿难忘的。在一个夏日的傍晚，他又觉得离心萦怀，竟有一种说不出的绵长、悠远的（杳杳）味道，所以思绪也被搞得有些迟钝了。人在忧思郁结时，往往如此。杳杳、迟迟，两对叠字，细致地描绘了诗人彼时忧郁惝恍的心理。     既“杳杳”，又“迟迟”，这时如果有个有来聊聊，也可有所开解，然而没有。第二句说，深深庭院之中，阒无一人，唯有那柳树在那儿倒垂着枝条，竟是如此静谧、冷清！     正国为分外的静，所以第三句说，在这黄昏的时光，有几只归巢的燕子，只有它们不知人愁，在长廊那儿呢呢喃喃说个不停。“燕语”，不仅写出了一个静的境界；因静，才听得见燕子的呢喃声；而且也反衬得诗人身心的更加寂寞。试想，如果诗人还在相位上，哪有心思、哪有闲暇去听燕语呢？     末句，麦秋，秋天是谷物收成的季节，而初夏因为正是麦熟的时候，所以古人便将初夏称为“麦秋”。天又下着蒙蒙的细雨，丝丝寒意，轻轻向他袭来，他这才想到，现在正是初夏收麦的时节。诗到此句点题并徐徐收住。     那么，诗人是否已经人离心之中解脱出来了呢？看来不曾。尽管诗人将自己的注意力转移到了景物上，把读者也引到了夏日的景色之中，但只怕夜深人静的时候，他又要“欹枕难忘是旧情”，不免身在江湖而心怀魏阙了。因而，读着这首诗，令人不由产生一种压抑感，而这恰恰是受了诗人杳杳离心的感染。