【双语】中国爱情诗刊《我把小船划向月亮》汪国真蒋隆国

[玫瑰]《我把小船划向月亮》 ■诗：汪国真；翻译：蒋隆国；主播：小猫咪 请不要责怪我 有时会离群索居 要知道 孤独也需要勇气 别以为有一面旗帜 在前方哗啦啦地招展 后面就一定会有我的步履 我不崇拜 我不理解的东西 我把小船划向月亮 就这样划啊 把追求和独立连在一起 把生命和自由连在一起 《I ’m Rowing My Boat towards the Moon》 ■Word/ wang guo  zhen；Translated  by /jiang   long  guo      Don’t blame me For staying alone at times. You know, bearing loneliness Needs courage sometimes. Don’t think I’ll follow certainly A flag fluttering Ahead in the wind. What I don’t understand I don’t worship. Towards the moon I’m rowing my boat. Like this I’m rowing and rowing, Combining life with freedom And linking independence to seeking.