Der Brief (锦书) Hesse
Es geht ein Wind von Westen, 西风过
Die Linden stöhnen sehr, 菩提瘦。
Der Mond lugt aus den Ästen 枝间月,
In meine Stube her. 照小楼
Ich habe meiner Lieben, 欢情薄
Die mich verlassen hat, 不可留
Einen langen Brief geschrieben, 一笺素
Der Mond scheint auf das Blatt. 空对秋
Bei seinem stillen Scheinen 夜光转
Das über die Zeilen geht, 字间流
Vergißt mein Herz vor Weinen 泣涕下
Schlaf, Mond und Nachtgebet. 万事休