When you think of China, you probably think of the Great Wall, Shanghai’s famous skyline and Beijing’s
famous palaces. What you probably don’t think about, is a beautiful water village that was featured in Mission Impossible Ⅲ.
当你想到中国,你可能会想到长城,上海有名的空中轮廓线和北京著名的宫殿。你也许想不到的是,一个出现在电影《碟中谍3》中的美丽的水乡。
Xitang is a village that primarily runs on tourism, so there are some tacky shops in the main touristy parts of the town plus way too many stinky tofu stands, but if you go for a wander down the tiny alleys, you’ll find a part of Xitang that’s very different.
西塘是一个主要依靠旅游运行的小镇,所以在游客集中的旅游景点那里会有一些俗气的小店,加上多到爆的臭豆腐摊,但是如果你漫步在小街小巷里,你会发现西塘不一样的地方。
Funky cafes and bed and breakfasts are scattered around the less busy parts and many of the cafes have live music. The final action scenes of Mission Impossible Ⅲ were filmed in the town, and you really can’t leave without reenacting the epic final chase scene of the blockbuster.
酷酷的咖啡馆和小客栈散落在并非十分繁忙的地方,很多咖啡店还有现场音乐表演。《碟中谍3》中最后一个打斗场景是在这个小镇拍摄的,你要是还没有重现那部大片里史诗级的追逐场面,可绝对不要走哦。