舟夜书所见
清.查慎行
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
诗词译文
在这漆黑的夜晚,连月亮都不忍心打破它的宁静,偷偷躲进云层里。渔船上的一盏渔灯闪现在河面上,那孤独的灯光在茫茫的夜色中,像萤火虫一样发出一点微亮的光。阵阵微风吹过,河水泛起层层细浪,渔灯的微光在水面上散开了,好像撒落的无数颗星星,在河面上一闪一闪的。
词语注释
1. 题目的意思:夜晚在船上记下所看到的事情。
2. 书∶这里作动词用,是写、记的意思。
3. 萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。
4. 风簇浪∶风吹起波浪。
5. 簇:聚集、簇拥。