（70）春假(日语)

ぽぽの随筆＜７０＞　春休（はるやす）み 原创 2017-03-24 ぽぽ 直通霓虹 欢迎各位阅读我的小文章。文末附难懂的词语或说法的中文解释。 こんにちは。 今日、息子の学校は終業式（しゅうぎょうしき）です。三学期は実質（じっしつ）2ヶ月半しかないのでもともと短いのですが、本当にあっという間でした。明日から4月10日の始業式（しぎょうしき）まで待（ま）ちに待った春休みです。 顧問（こもん）の先生から配（くば）られた部活（ぶかつ）の練習計画表を見てみると、4月半ばに大きい大会があるため、春休み中は毎日練習Σ(￣□￣|||)、休みは週に一日だけ…。「ああああ、休みたい！寝たい！」これは私の、心の叫（さけ）びです。 父は退院したとはいえ、自宅で静養している状態でまだ外出や運転はできません。母の運転免許証は今月返納（へんのう）しました。すでに何度もお話ししているように、この辺りは車がなければどうしようもないところなので、私や家族に用があれば運転手は私が一手（いって）に引き受けています。 朝から晩まで忙しく、自分の時間というものをなかなか取ることができません。せめて学校が休みの時ぐらいゆっくりしたい、というのが本音（ほんね）です。でもまあ、部活は毎日でも、練習時間は午後1時までなのでお弁当は要らないようです。お弁当の準備の時間分だけは朝寝坊（あさねぼう）ができることを喜びましょうか。 息子本人も、せっかくの春休みなのに毎日部活はあるわ課題（かだい）はあるわで、ちょっとがっかりしているようです。来年度の教科書や副読本（ふくどくほん）なども昨日すでに購入させられ、新学期（しんがっき）早々（そうそう）課題テストもあります。でも、一応午後は休みなので、せっかくの春休み、前向（まえむ）きな気持ち過ごせるようにしたいと思います。 春休み　終わり 春休（はるやす）み　春假，春季假期 終業式（しゅうぎょうしき）　结业式 始業式（しぎょうしき）　开学典礼 待（ま）ちに待った　急切盼望，翘首以待 叫（さけ）び　喊叫，叫声 返納（へんのう）　归还，上交 一手（いって）　一手 せめて　至少。表达最低限度的愿望 本音（ほんね）　真心话 朝寝坊（あさねぼう）　睡懒觉 ～わ～わ　又~~又~~，既~又~~ 課題（かだい）　作业 副読本（ふくどくほん）　教辅读物 早々（そうそう）　刚~~就~~，~~之后马上就~~，刚开始 前向（まえむ）き　积极，向前看