ぽぽの随筆<23> 友人の誕生日(1)
原创 2016-11-14 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
今日は私の28年来の友人の誕生日です。さっき、彼女にお誕生日おめでとうのメールを入れました。
彼女とは1988年、北京大学で知り合いました。留学生宿舎(2)の同じ棟(むね)で、当時私は5階、彼女は4階に住んでいました。京都大学大学院修了の才媛(さいえん)の彼女は、やさしい姉のような存在で、うれしい時も悲しい時も彼女の部屋を訪ねてはおしゃべりをしたりお酒を飲んだりしていました。
現在は日本語教育・日本学のスペシャリストで、プリンストン大学で教鞭をとる彼女は、プロフィールからいうと本当に雲の上の存在なのですが、ありがたいことに、縁(えん)あって今まで(3)ずっと友人として付き合っています。
私が大学を卒業し、北京に留学した当時は通信といえば手紙と電話の時代でした。インターネットもなく、パソコンも携帯電話ももちろんありません。離(はな)れ離(ばな)れになった友人たちとはいくら「手紙書くね」「Keep Touch」と言っても、だんだんと疎遠(そえん)になってゆくのが普通でした。
友人の誕生日(1) 終わり
才媛(さいえん) 才女
スペシャリスト 专家
プリンストン大学 普林斯顿大学
教鞭(きょうべん)をとる 执教
プロフィール 人物简介
雲の上 不可触及的,非常了不起的
インターネット 互联网
パソコン 个人电脑
離(はな)れ離(ばな)れ 分散,离散
疎遠(そえん) 疏远