ぽぽの随筆<36> 今週は雨
原创 2016-12-14 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
今週はずっと雨で、気がふさいでいます。ここ山陰(さんいん)の典型的(てんけいてき)な冬といえば、雨や雪が多く、どんよりとした天気なのですが、それにしても冷たい雨が一日中降り続くのは気が滅入(めい)ってきます。
私は雨は嫌いではありません。でも、洗濯や息子の送り迎えなど考えると雨はちょっと困ります。雨が一週間続くとなるともううんざりです。
家の裏庭(うらにわ)に洗濯物干(ほ)し場があるのですが、雨の日はもちろん使えません。田舎なので幸(さいわ)い家はとても広く、家の中にも干すところはあるのですが、なんといっても寒くて湿度が高いので洗濯物が乾(かわ)きません。今朝干した服が夕方の今もじっとりと湿(しめ)っています。
実は昨夜ちょっと嫌(いや)なことがあって、空がからりと明るく晴れれば少しは気も晴れるのに。雨のせいでまだそれを引きずっているのです。私はストレス発散(はっさん)や気分転換(きぶんてんかん)が上手くできるほうなのですが、今日はなんだか、ブルーです。
大した内容もない、うっとおしい雨でぐだぐだしているのも、今現在の正直(しょうじき)な私です。ということで、お目汚(めよご)し失礼しました。次は明るい話題をお届けできたら、と思います。
今週は雨 終わり
気がふさぐ 郁闷,心情不舒畅
山陰(さんいん) 日本西部山阴地方
どんより 阴沉沉的
気が滅入(めい)る 沉闷,忧郁,消沉 滅入る(2)
うんざり 厌烦
裏庭(うらにわ0) 后院
幸(さいわ)い 幸亏,幸好
じっとり 湿漉漉的,湿淋淋的
からりと 清爽,晴朗朗
気が晴れる 精神愉快,开朗
引きずる 把坏的事情拖延
ストレス発散(はっさん) 消除心理压力
気分転換(きぶんてんかん) 换换心情
ブルー 忧郁
うっとおしい 阴沉的,令人厌烦的
ぐだぐだしている 有气无力的样子
正直(しょうじき)な 正直的,实在的
お目汚(めよご)し 让人看使人不快的东西,使人不舒服的东西。很谦逊的用语