（47）寒冷（日语朗读）

ぽぽの随筆＜４７＞　寒い 原创 2017-01-18 ぽぽ 直通霓虹 こんにちは。 寒いです！気温だけ比べれば北京のマイナス何度より随分高いのですが、北京と違ってこちらには暖房がありません。 日本の冬は湿度が高いので、家中ひんやりしていて、寒いです。今私がいるこの部屋、室温は9度です。北京の家では“暖気”があってだいたい20度以上にはなっていたのですが…。で、寒いです。 私は暑さに弱く寒さには強いので、この室温でも重ね着をしたり膝掛けを使ったりしてなんとか凌いでいます。私の部屋にある暖房機はエアコンですが、15年物のエアコンなので電気代がおそろしくかかります。それでいつも夜、お風呂に入った後やっとエアコンをつけます。 家にはオイルヒーター（台所で使用）やこたつもあります。こたつは日本の冬らしくて好きですが、暖かくなる範囲が狭すぎるのでほとんど使っていません。居間や両親の寝室など今はもう全部エアコンで、特に居間などは朝からずっとエアコンがつけっぱなしになっています。 自室にいる私は今日も寒さに負けず、母の手作りの半纏（はんてん3）を羽織（はお）り、もこもこのソックスを穿き、首（0）にタオルを巻いてこのエッセイを書いています。 みなさん、風邪など召されませんよう。 寒い　終わり 暖房（だんぼう）　供暖 ひんやり　冷飕飕的 部屋（へや）　房间 重（かさ）ね着（ぎ）　为保暖而穿几层衣服 膝掛（ひざか）け　盖膝毯 凌（しの）ぐ　忍耐，熬过 エアコン　空调 ～年物（～ねんもの0）　经过～年的东西 オイルヒーター　石油暖炉，电暖器 こたつ（0）　被炉 居間（いま）（2）　居室 半纏（はんてん）（3）　短和服上衣 羽織（はお）る　披上 もこもこ　柔软蓬松的