介绍:
ぽぽの随筆＜８６＞ 温泉（１）
原创 2017-05-18 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
内親王(ないしんのう)が近くご婚約(こんやく)との久しぶりに明るいニュースが日本中を沸(わ)かせています。聞くところによるとお二人は大学時代の同級生、皇族(こうぞく)や名家(めいか)（1）にありがちなお見合(みあ)いや紹介ではなく、自由恋愛だとか。そして、かの「テニスコートの恋(こい)」から60年だとか。何(なに)はともあれ、若いお二人のご多幸(たこう)をお祈りしたいと思います。
さて、ゴールデンウイークに温泉(おんせん)に行ってきました。主人が同僚(どうりょう)たちと日本旅行に来て、前半は皆で京都大阪(きょうとおおさか)を回り、そのあと可愛がっている部下(ぶか)を一人連れてこちらに遊びに来たのです。ゴールデンウイークまであと一週間になって日程が決まったので、それから宿(やど)や交通機関のチケットの手配(てはい)などが大変でした
この辺りは何といっても海が一番、もとはタラソテラピーのホテルに行こうと考えていたのですが、連休中は予約でいっぱい。温泉はもともと行くつもりでしたが、その温泉旅館もほとんど空(あ)きがなく、それでも好きなホテルがなんとか一部屋(ひとへや)押さえられたので行ってきました。
国立公園で活火山(かっかざん)の三瓶山(さんべさん)の麓(ふもと)にある、自然に囲まれたホテルです。もちろん、お風呂は自然温泉、露天風呂(ろてんぶろ)もあります。チェックインの時間まで三瓶(さんべ)の草原(そうげん)で遊んだりリフトで山頂に上がってパノラマを楽しんだり、ホテルの周りを散策(さんさく)したり。
五月の山々(やまやま)は見飽(みあ)きることなく、高原（0）の空気は清々(すがすが)しく、主人も部下のおにいちゃんも「洗肺了」と喜んでいました。
温泉（１） 終わり
内親王(ないしんのう) 皇女，公主
婚約(こんやく) 订婚
お見合(みあ)い 相亲
テニスコートの恋(こい) 网球之恋
何(なに)はともあれ 不管怎样
同僚(どうりょう) 同事
宿(やど) 旅途中的宿处，住处
手配(てはい) 准备，安排
タラソテラピー 海洋疗法(希腊语thalassa+therapeia)
麓(ふもと) 山麓，山脚下
露天風呂(ろてんぶろ) 露天浴池
リフト 索道，缆车
パノラマ（0） 全景，展望panorama
散策(さんさく) 随便走走，散步
見飽(みあ)きる 看够，看腻
清々(すがすが)しい 清爽，清新
おにいちゃん 小哥，小弟，兄弟
大家还在听
