Models:
What is sexy?
什么是性感?
Director:
Perfect. Let's do the next one.
很好 换下一句
Models:
What are your deepest desire?
你内心最深层的渴望是什么?
Director:
Brian, look right into the camera. Say "lust".
布莱恩,请你看着镜头说"欲望"
Lust
欲望
Lust is my mistress.
欲望是我的情妇
天天解析
right有很多意思,这句话中look right into the camera. right是副词,表示的意思是恰当的,正好
eg:The accident happened right over there.
事故正好发生在那里
除此之外,right经常表示立刻的意思Immediately,立刻:
eg: Call me right after dinner.
饭后立刻给我打电话
Director:
Keep it sexy,
继续保持
and really pour it on this time.
这次要完全投入情境当中
天天解析
关于pour 的用法,我最喜欢的一个表达是 pour your heart into it
I believe, so long as you pour your heart into it,you will get great success!
Models:
In 2012, 6.6 million children under age 5 died
在2012年间,有660万名5岁以下的孩童死亡
Is that...sexy?
这样...性感吗?
Director:
Sexier.
再性感一点
Models:
Almost 800 mothers and 18,000 young children die each day from...mostly preventable...causes
每天有将近800位母亲和1万8000名幼童死亡,大多数为可预防死因
Ok --
好的 --
It's not really sexy.
那样其实没有很性感
Strange saying that like this.
用这种方式说那些台词满奇怪
There're 2.2 billion children in the world,40% of them are living in the countries,with armed conflict.
其中有40%居住于世界上总计有22亿名孩童,其中有40%居住于存在武装冲突的国家
天天解析:
preventable disease: 可预防的疾病
armed conflict :武装冲突
This is not sexy statement.
这些台词并不性感
I feel bad...
感觉有点糟...
in the Democratic Republic of the Congo。1 out of every 7 children die before their 5th birthday;for every person killed in an armed conflict。
每7位儿童就有1位来不及庆祝他们的5岁生日,在刚果民主共和国.每有一个人死于武装冲突之中
We can't make this issue sexy,
我们无法使这项议题性感
but it deserves your attention.
但它值得您的关注
天天解析
deserve意为“应得,值得”,可从下面几点学习其用法。
1. deserve后接名词或代词,通常只用作及物动词,且不能用于进行时态。如: You’re very able. You deserve a better job. 你很有能力,应该有一份更好的工作。
2. deserve后接不定式,若该动词表示主动意义,则用不定式的主动式;若该动词表示被动意义,则用不定式的被动式或者动词的ing形式。如: Those who work deserve to eat. 劳动者该得食。 He deserves to be criticized. 他应当受到批评。