【家庭教师】俺達の約束 _山本武狱寺隼人8059

演唱：山本武 VS.狱寺隼人 　　　（CV. 井上优 VS. 市濑秀和） 罗马音+日文+中翻： （狱寺） machigai sagashishiteru mitaini utsumuite 间违い探ししてるみたいに 俯いて 好像搞错了要寻找的东西一般 低下头 ato ippo fumidasenaideiru yotte waraunosa あと一歩踏み出せないでいるよって 笑うのさ 又好像还差一步就能到达却无法迈出一般 傻笑著 sonna yowakina kakomo omoimo そんな弱気な过去も思いも 那样软弱的过去和回忆 ore ga minna fukitobashite yaru 俺がみんな吹き飞ばしてやる 让我来把它们全都炸飞吧 （山本） machigai tarake no test no kotae miseaeba 间违いだらけのテストの答え 见せ合えば 将一堆答错了的考试试卷 互相交换来看 nandemonai ttena kimochini natte waraunosa なんでもないってな気持ちになって 笑うのさ 就会感觉并不是那麼严重 而开口大笑 sonna itsumono arifureta syunkan そんないつものありふれた瞬间 那样的总是密集出现的瞬间 korekaramo tsudukun darona これからも続くんだろな 从今以后也会持续下去的吧 （二人） oretachi wa ashitano door wo tatakunda 俺达は明日のドアを叩くんだ 我们打开明天的门扉 madaminu sekaiwo kirihiraku youni まだ见ぬ世界を切り开くように 就像将未知的世界展现出来那样 susumitai toorini susumeba iinda 进みたいとおりに进めばいいんだ 想前进的话只要前进就好 sokoga kitto michini narukara そこがきっと道になるから 因为在那裏一定有能前进的道路存在 （山本） machiga yuuhini akaku somaru kaerimichi 街が夕阳に红く染まる 帰り道 踏在被夕阳染红的 返回的街道上 nazeda dekaikoede sakende mitainowa なぜだ でかい声で叫んでみたいのは 为何呢 突然想大声喊叫 （狱寺） yuuhinankade tachitomaranai 夕阳なんかで立ち止まらない 怎麼可能因夕阳西下而止步不前 imawo motto tsukisusumu dakesa 今をもっと突き进むだけさ 现在我只想更加的突破前进而已 （二人） oretachi wa ashitawo mitsumete irunda 俺达は明日を见つめているんだ 我们凝视著明天 daremo saegirenai tsuyoi shisende 谁も遮れない强い视线で 无论是谁也无法将其阻挡的强烈的视线 mada yumega tookute kata otosu hi mo まだ希望（ゆめ）が远くて 肩落とす日も 梦想还是很遥远 就算会垂头丧气 itsumo minna sobani irukara いつもみんな そばに居るから 但是大家总是会 在你身边的了 （二人） oretachi wa ashitano door wo tatakunda 俺达は明日のドアを叩くんだ 我们打开明天的门扉 （山本） madaminu sekaiwo kirihiraku youni まだ见ぬ世界を切り开くように 就像将未知的世界展现出来那样 （二人） susumitai toorini susumeba iinda 进みたいとおりに进めばいいんだ 想前进的话只要前进就好 （狱寺） sokoga kitto michini narukara そこがきっと道になるから 因为在那裏一定有能前进的道路存在 （二人） oretachi wa ashitawo mitsumete irunda 俺达は明日を见つめているんだ 我们凝视著明天 daremo saegirenai tsuyoi shisende 谁も遮れない强い视线で 无论是谁也无法将其阻挡的强烈的视线 mada yumega tookute kata otosu hi mo まだ希望（ゆめ）が远くて 肩落とす日も 梦想还是很遥远 就算会垂头丧气 itsumo minna sobani irukara いつもみんな そばに居るから 但是大家总是会 在你身边的了 （狱寺） oretachi itunohika otonani natta toki 俺达 いつの日か大人になったとき 我们 在不知不觉间成为大人的那个时候 （山本） kyouto kawaranai egaode itaiyona 今日と変わらない笑颜でいたいよな 至今那不曾改变的笑容仍旧存在 （二人） zutto ずっと 直到永远