介绍:
演唱：山本武 VS.狱寺隼人
（CV. 井上优 VS. 市濑秀和）
日文+中翻+罗马音：
（狱寺）负けず嫌いなわがままにオールウェイズ
一直逞强的任性著
makezu kirai na wagamama ni ALWAYS
いつも振り回されて転げたスニーカー （二人）探して
总是随意拖著的运动鞋(二人) 寻找
itsumo furimawa sarete korogeta SNEAKER sagashite
（山本）伞も差さずに 飞び出したレイニーデイ
不撑雨伞 冲进雨天
kasa mo sasazu ni tobidashita RAINY DAY
雨で利かないブレーキ 激しさ増す风
因雨失灵的刹车 加上剧烈的狂风
ame de rikanai BREAK hageshisamasu kaze
（二人）见失った迷子の君に 差し出せなかった右手は
当初对迷失方向的你 没有伸出的右手
myushinatta maigono kimi ni sashidase nakatta migite wa
（狱寺）今でもまだ （山本）胸の中で
(狱寺) 至今仍然 (山本) 在我心口
imademo mada mune no naka de
（狱寺）迷い さまよい 光求めて （山本）焦がれ 憧れ 握りしめてる
(狱寺) 迷茫 彷徨寻求光芒 (山本) 渴望 憧憬 紧紧抓住
mayoi samayoi hikari motomete kogare akogare nigirishimeteru
（二人）Hey！ 生涯消えない伤ならば それ以上の绊を筑いて
HEY！如果是一生都无法抹灭的伤口 那麼就筑起比这更深的羁绊
Hey! shougai kienai kizunaraba sore ijyou no kizuna wo kizuite
JOY JOY 笑颜が见たいから
JOY JOY 因为想见到你的笑容
JOY JOY egao ga mitai kara
（狱寺）狙うは （山本）一発 （二人）イェス！ホームラン
(狱寺) 目标是 (山本) 一发 (二人) YES！本垒打
nerau wa ippatsu Yes! HOMERUN
（狱寺）梦や望みは别々のエブリデイ
每一天都有不同的希望与梦想
yume ya nozomi wa betsubetsu no EVERYDAY
日々の生活リズムは似ていた二人 （二人）あの顷
每日生活节奏相似的两人 (二人) 那时
hibi no seikatsu RHYTHM wa niteita futari ano koro
（山本）他人（ヒト）の幸せ 喜べずジェラシー
对於他人幸福 不喜而嫉
hito no shiawase yorokobezu JEALOUSY
逆にいい事続けば そいつも不安で
反若好事一直降临 也会不安
gyaku ni ii koto tsuzukeba sou itsumo fuan de
（二人）ムキになって无茶する君に ぶつけたかった気持ちを
生气而乱来的你 相撞的心情
muki ni natte mucha suru kimi ni buzuketakatta kimochi wo
（狱寺）今ならそう （山本）直球胜负で
(狱寺) 现在的话一定 (山本) 能用直球定胜负
ima nara sou chokkyuu shoubu de
（狱寺）言うよ 见せるよ 分かり合いたい （山本）雨に 岚 逃げたりしない
(狱寺) 要说了哦！让你看哦！想要相互理解 (山本) 雨中 暴风中 也不会逃避
iuyo miseruyo wakari aitai ame ni arashi ni nigetari shinai
（二人）Hey！ 生涯大事なもの全て どんなに离れていたとしても
HEY！ 这一生所重视的事物 无论相隔多遥远
Hey! Shougai daiji na mono subete donna ni hanareteita toshite mo
JOY JOY 谛めない事が
JOY JOY 都不会放弃
JOY JOY akiramenai koto ga
（狱寺）いちばん （山本）远そうな （二人）So 近道 Yeah！
(狱寺) 这是最 (山本) 远的 (二人) SO 近道 YEHA!
ichiban toosouna SO chikamichi
（狱寺）君の心まで飞んでゆけ （山本）ダイナマイトも白いボールも
(狱寺) 一直飞入你的心中 (山本) 无论是炸药还是棒球
kimi no kokoro made tondeyuke DYNAMITE mo shiroi BALL mo
（二人）遥か 大空の向こうで 待ってて 誓いの Ah ラスーライト その日まで
(二人) 在遥远的 天空的另一端 等待著誓言的 Ah Starlight(星光) 直到那一天
haru ka oozora no mukou de mattete chikai no Ah STARLIGHT sono hi made
（狱寺）春．夏．秋．冬 终わりのないメリーゴーランド
(狱寺) 春夏 秋 冬 无尽的旋转木马
haru natsu aki fuyu owari nai MERRY GO ROUND
（山本）出会い．别れ 缲り返す 君とまた （二人）めぐろ逢うために
(山本) 邂逅别离 反覆为了与你 (二人) 再次相逢
deai wakare kurikaesu kimi to mata meguri au tame ni
（二人）俺达！ （狱寺）生涯消えない伤ならば （山本）それ以上の绊を筑いて
(二人) 我们！ (狱寺) 如果是一生都无法抹灭的伤口 (山本) 那麼就筑起比这更深的羁绊
Oretachi! shougai kienai kizunaraba sore ijou no kizuna wo kizuite
（二人）JOY JOY 笑颜がみたから
(二人) JOY JOY 因为想见到你的笑容
JOY JOY egao ga mitai kara
（狱寺）狙うは （山本）一発 （二人）イェス！ホームラン
(狱寺) 目标是 (山本) 一发 (二人) YES！本垒打
nerau wa ippatsu Yes! HOME RUN!
（二人）Let&`&s Go！ 君の心まで飞んでゆけ ダイナマイトも白いボールも
Let&`&s go! 一直飞入你的心中 无论是炸药还是棒球
Let&`&s Go! kimi no kokoro made tondeyuke DYNAMITE mo shiroi BALL mo
遥か 大空を目指して 想いは 繋がる Ah スターライト いつの日か
以遥远的 天空为目标 思念会相连 Ah Starlight(星光) 总有一天
haru ka oozora wo mezashite omoi wa tsunagaru Ah STARLIGHT itsu no hi ka
想いが 繋がる Ah スターライズ その日まで
思念会相连 Ah Starlight(星光)直到那一天
omoi ga tsunagaru AH STARLIGHT sono hi made
大家还在听
