【家庭教师】 また明日! _笹川了平

歌：笹川了平 （CV：木内秀信） 日文+中翻+罗马音： じゃあ、また明日な！ 小さな约束 笑颜で交わした 那，明天见罗！ 带著笑容定下 小小的约定 Ja ma ta a shi ta na! Chi i sa na ya ku so ku , e ga o de ka wa shi ta たまに凹んだり 挫けそうになる事もある 也是会有感到抑郁 快要挫败的时候 Ta ma ni he ko n da ri , ku ji ke so u ni na ru ko to mo a ru 弱音吐かずに ただ拳握りしめろ 不要说出丧气话 握紧拳头吧 Yo wa ne ha ka zu ni , ta da ke n ni gi ri shi me ro 何も言わなくたって わかりあえるから 就算你什麽也不说 我也能明白 Na ni mo i wa na ku ta tte , wa ka ri a e ru ka ra そんな日もあるさ大丈夫 だから 走って転んで乗り越えてけばいい 也是会有那种时候，没关系 所以 只要摔倒了爬起来去跨越就好 Son na hi mo a ru sa , da i jo u bu da ka ra ha shi tte ko ro n de no ri ko e te ke ba i i 沈んでく夕阳が 心にしみてく いつもの帰り道 夕阳西沉 浸入心中 走在平常回家的路上 Shi zu n de ku yu u hi ga , ko ko ro ni shi mi te ku i tsu mo no ka e ri mi chi じゃあ、また明日な！ 小さな约束 笑颜で交わした 那，明天见罗！ 带著笑容定下 小小的约定 Ja ma ta a shi ta na! Chi i sa na ya ku so ku , e ga o de ka wa shi ta がむしゃらにずっと ただ真っ直ぐに生きてきたんだ 一直是不顾一切 仅仅直率地活下去 Ga mu sha ra ni zu tto , ta da ma ssu gu ni i ki te ki ta n da 嬉しいのは守りたいと思える仲间に出会えた事 和想要守护的夥伴邂逅就是我的快乐 u re shi i no wa ma mo ri ta i to , o mo e ru na ka ma ni de a e ta ko to 背伸びして我慢して 格好つけてるより 翘起脚尖 忍耐著 比起这样装样子 Se no bi shi te ga ma n shi te , ka kko u tsu ke te ru yo ri ありのままの自分を受け入れろ だから もっと笑って泣いたりすればいい 接受平常的自己 所以 只要想哭就哭想笑就笑就好 A ri no ma ma no ji bun o u ke i re ro da ka ra mo tto wa ra tte na i ta ri su re ba i i 夕暮れの町を 肩并べ歩く いつもの帰り道 黄昏街道 并肩而行 走在平常回家的路上 Yu u gu re no ma chi o , ka ta na ra be a ru ku , i tsu mo no ka e ri mi chi じゃあ、また明日な！ 小さな约束 笑颜で交わした 那，明天见罗！ 带著笑容定下 小小的约定 Ja ma ta a shi ta na! Chi i sa na ya ku so ku , e ga o de ka wa shi ta 家族や仲间や大切な人の泣き颜なんて见たくはないから 不想看到家人、夥伴、重要之人哭泣所以 Ka zo ku ya na ka ma ya ta i se tsu na hi to no na ki ga o na n te mi ta ku wa na i ka ra 强くなる 今日よりも 强く 要变强 比现在 还要更强 Tsu yo ku na ru , kyo u yo ri mo tsu yo ku やわらかな风が 頬をかすめてく いつもの帰り道 柔和的风 吹过脸颊 走在平常回家的路上 Ya wa ra ka na ka ze ga , ho u o ka su me te ku , i tsu mo no ka e ri mi chi じゃあ、また明日な！ 小さな约束 いつでも俺はここで待ってるから 那，明天见罗！ 小小的约定 因为无论何时我都会在这里等待 Ja ma ta a shi ta na! Chi i sa na ya ku so ku i tsu de mo o re wa ko ko de ma tsu te ru ka ra ずっと ずっと ずっと 一直 一直 一直 zu tto , zu tto , zu tto …… きっと きっと きっと 一定 一定 一定 ki tto , ki tto , ki tto …… ずっと ずっと ずっと 一直 一直 一直 zu tto , zu tto , zu tto ……