介绍:
Ключевое слово на сегодня：
Многоцелевой вертолет – 多用途直升机【Duo yong tu zhi sheng ji】
Китай купит в России новую партию вертолетов Ка-32 и Ми-171Е
中国将购买新一批俄制卡-32及米-171E直升机
Россия и Китай заключили несколько контрактов на поставку семи многоцелевых вертолетов Ка-32А11BC и двух транспортных вертолетов Ми-171Е. Об этом заявил 16 февраля заместитель гендиректора холдинга "Вертолеты России" Александр Щербинин.
2月16日，俄罗斯直升机控股公司副总经理亚历山大•谢尔比宁表示，俄罗斯已与中方签订合同，将对华出口7架卡-32A11VS多用途直升机及2架米-171E运输直升机。
«Контракты были заключены некоторое время назад. Указанные вертолеты специально спроектированы для работы в условиях высокоурбанизированного ландшафта, свойственного КНР», - сказал Щербинин. Он не стал называть сумму контрактов, сославшись на соблюдение коммерческой тайны. Поставки будут осуществлены в 2016-2017 годах. Получателями вертолетов станут управление общественной безопасности г. Циндао, компании Jiangsu Baoli, Easy Best Group и China General Aviation Service.
谢尔比宁介绍说：“合同于数月前签署。上述直升机针对中国城市特有的高层建筑环境进行了特别改装。”由于涉及商业秘密，他并未提及合同总金额。直升机将于2016-2017年间供货，其用户分别为青岛公安消防局、江苏保利集团、宜通集团有限公司和中国通用航空服务有限公司。
Вертолеты Ка-32А11ВС используются более чем в 30 странах мира. Эксперты признали этот вертолет одной из лучших противопожарных винтокрылых машин в мире.
卡-32A11VS直升机出口30多个国家，被誉为世界上最优秀的消防直升机机型之一。
-0-
大家还在听
