介绍:
入世20年，中国让开放的春风温暖世界
За 20 лет после вступления в ВТО Китай предоставляет миру новые возможности
20年前，中国1天进出口货物115.6亿元，现在只要3个多小时；20年前，中国1小时消费4.8亿元，现在只要6分多钟；20年前，中国1分钟创造GDP0.21亿元，现在只要7秒钟……
20 лет назад Китай импортировал и экспортировал в день товаров на сумму 11,56 млрд юаней, теперь для достижения таких объемов товарооборота достаточно всего чуть более 3 часов.
20 лет назад Китай потреблял 480 млн юаней в час, теперь на это требуется всего более 6 минут.
20 лет назад показатель ВВП Китая за минуту составлял 21 млн юаней, теперь он составляет всего 7 секунд……
这些数字的变化，是中国加入世界贸易组织取得的成果，也是中国扩大开放，主动加强国际合作、践行互利共赢的结果。
Изменение этих цифр отражает результат работы после вступления Китая в ВТО, вместе с тем, демонстрирует результаты Китая в деле расширения открытости, активного укрепления международного сотрудничества и претворения в жизнь курса взаимной выгоды и взаимного выигрыша.
20年前，中国作出顺应历史潮流的正确抉择，加入世界贸易组织，勇敢迈向世界。
20 лет назад Китай вступив в ВТО, сделал правильный выбор в соответствии с ходом исторического развития.
20年后，在新的起点上，中国将以更开放胸怀拥抱世界，与世界共创合作共赢的美好未来。
20 лет спустя, находясь на новой исходной точке, Китай всё так же повернут лицом к миру. Страна готова совместными усилиями создавать светлое будущее на фоне взаимовыгодного сотрудничества.
正如***主席在第四届中国国际进口博览会上发表主旨演讲时所强调的，“中国愿同各国一道，共建开放型世界经济，让开放的春风温暖世界！”
Как подчеркнул председатель КНР Си Цзиньпин в основном выступлении на церемонии открытия четвертого Китайского международного импортного ЭКСПО, «Китай готов работать вместе со всеми странами мира, вместе создавать открытую мировую экономику, и пусть ветер открытости согревает мир!»
大家还在听
