介绍:
年关将至 中国粮食市场运行平稳
В Китае стабилен рынок зерновых культур
2022年春节即将来临，粮食市场十分火热，粮油企业订单应接不暇，消费者为购置年货“摩拳擦掌”。
Все ближе приближается праздник Весны, Новый год по традиционному сельскохозяйственному календарю. На рынке зерна также царит праздничная атмосфера, сельхозпредприятия перегружены заказами, а потребители активно приступили к покупке новогодних товаров.
12月底，国家粮食和物资储备局粮食储备司司长秦玉云表示，我国粮食库存处于较高水平，市场调控体系逐步完善，在保供稳价方面积累了丰富经验，市场供应有充分保障。此外，秋粮收购在平稳进行中，预计2022年4月结束。预计全年收购近8000亿斤，与常年水平相当。
В конце декабря 2021 года начальник отдела Государственного управления по продовольствию и стратегическим резервам КНР Цинь Юйюнь заявил, что в Китае текущие запасы зерна находятся на высоком уровне, система по регулированию и контролю рынка совершенствуется шаг за шагом. Китай накопил богатый опыт в области обеспечения поставок зерна и стабилизации цен, способен полностью гарантировать снабжение рынка продовольствием. Кроме того, стабильно идет работа по закупке осеннего урожая, как ожидается, работа завершится к апрелю 2022 года. По предварительным подсчетам, объем годовой закупки приблизится к 400 млн тонн, что будет эквивалентным уровню в обычное время.
2022年更多名优特新产品将进入粮食市场，种粮农民的收益也将提高，粮食市场更加有保障。值得注意的是，粮食新产品中也加入了节粮减损的“黑科技”，促进粮食资源增值利用，为粮食安全利用夯实技术基础。
В 2022 году на рынок зерна поступит еще больше видов популярных, высококачественных, особых и новых продуктов, продолжат расти доходы фермеров, и рынок зерна станет более безопасным. Стоит обратить внимание на то, что в новых зерновых продуктах воплощаются и «черные технологии», направленные на экономию зерна и сокращение потерь, на содействие использованию зерновых ресурсов и повышению их стоимости, таким образом, закладывая прочную технологичную основу для обеспечения безопасного использования зерна.
目前市场化收购已经成为粮食收购市场的主导力量，相关部门将继续围绕粮食市场供应优化服务，保证粮食市场供应充足、运行平稳。
В настоящее время рыночные закупки играют ведущую роль на зерновом рынке закупок, соответствующие ведомства страны будут и далее оптимизировать услуги, связанные со снабжением рынка зерновых, чтобы обеспечить достаточные объемы поставок и стабильное функционирование рынка зерновых культур.
大家还在听
