介绍:
“全民健身日”，让我们一起相约运动、健康同行
В День фитнеса давайте вместе заниматься спортом и укреплять здоровье
每年的8月8日是中国的“全民健身日”，这既是为了纪念2008年北京成功举办奥运会，也是为了倡导人民群众更广泛地参加体育健身运动。当天会在全国范围内加强全民健身宣传，组织全民健身活动，开展免费健身指导，向公众免费开放公共体育设施。
Ежегодно 8 августа в Китае отмечается Общенациональный день фитнеса. Эту дату выбрали в честь успешного проведения летних Олимпийских игр в Пекине в 2008 году, чтобы народ более активно занимался спортом с целью укрепления здоровья.
В этот день в масштабах всей страны более активно пропагандируют здоровый образ жизни, организуют массовые спортивные мероприятия, дают бесплатные консультации в области фитнеса. Спортивные сооружения в этот день открыты для широкой общественности тоже бесплатно.
设立全民健身日，是促进全民健身运动开展的需要，是促进中国从体育大国向体育强国目标迈进的需要，也是对2008年北京奥运会的最好纪念。
Учреждение Национального дня фитнеса обусловлено необходимостью содействия развитию национальных видов спорта, необходимостью продвижения цели Китая по превращению из крупной спортивной страны в спортивную державу, вместе с тем, это лучший способ увековечить успешное проведение Олимпийских игр 2008 года в Пекине.
在“后奥运时代”,群众体育必将得到越来越高的重视。为了满足广大人民群众日益增长的强身健体需求,***批准将2008年北京奥运会开幕日8月8日定为“全民健身日”，将健康向上的体育精神传达给公众，推广全民健康生活的理念。
В «пост-Олимпийскую эпоху» массовому спорту, несомненно, уделяют все больше внимания. Чтобы удовлетворить растущие потребности широких народных масс в укреплении здоровья, Госсовет КНР подтвердил, что 8 августа — день открытия 23-х летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине — отмечать Общенациональный день фитнеса, таким образом надеясь донести здоровый дух спорта до общественности и продвигать концепцию здорового образа жизни для всего населения.
大家还在听
