《俄语播报》2020年8月31日

《俄语播报》2020年8月31日

2020-08-31    06'48''

主播: FM45047

4596 35

介绍:
1. Китай демонстрирует рост использования юаня в трансграничных операциях В первом полугодии 2020 года китайский юань (жэньминьби, RMB) всё чаще использовалась в трансграничных операциях, при этом платежи и поступления оставались на сбалансированном уровне. Об этом свидетельствуют данные отчета Ассоциации банков Китая. В документе отмечается, что с января по июнь трансграничные поступления и платежи в юанях составили 12,67 трлн. юаней (около 1,84 трлн. долл. США), что на 36,33 % больше по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В общем объёме операций трансграничные платежи в юанях составили 6,36 трлн. юаней, а трансграничные поступления - 6,31 трлн. юаней. К концу июня доля юаня в международных платёжных операциях достигла 1,76%, что сделало его пятой по значимости платёжной валютой в мире. В отчёте также указывается, что доля юаня в международных платёжных операциях колебалась в начале 2020 года из-за воздействия эпидемии COVID-19. Однако к настоящему времени она вернулась к прежнему значению, поскольку коммерческие банки расширили объём услуг по расчётам в юанях в связи с возобновлением производства на фоне улучшения эпидемической обстановки. Интернационализация юаня сталкивается с проблемами, обусловленными волатильностью различных глобальных факторов и условий и понижающим давлением на экономику, указывается в докладе. В нём также содержится призыв к дальнейшему совершенствованию финансовой инфраструктуры для поддержания трансграничных расчётов в юанях. 2. Опубликован долгосрочный план развития центральной зоны Пекина Власти Пекина представили подробный долгосрочный план центра города на период 2018-2035 гг. Согласно плану, стартовавшему ещё в 2017 году, акцент в центральной зоне площадью 92,5 кв км будет сделан на статусе политического центра Китая и других столичных функциях. План ставит целью создать центральную зону с благоприятной административной средой, обладающую культурной привлекательностью и идеальными условиями для жизни. В документе повышенное внимание уделяется защите историко-культурного наследия столицы КНР. К 2035 году численность постоянного населения центральной зоны будет около 1,7 млн. человек, а площадь строений в соответствии с планом составит около 119 млн. кв. м. К 2050 году население возрастёт до 1,55 млн. человек, а площадь строений составит около 110 млн. кв. м. "Центральная зона представляет место основного сосредоточения столичных функций Пекина как политического и культурного центра, а также центра международных обменов. Это также ключевой городской район, где сосредоточены исторически значимые объекты", - указывается в заявлении ЦК КПК и Госсовета КНР, опубликованном в минувший четверг. 3. Из Китая в Приморье доставлено медицинское оборудование для борьбы с COVID-19 28 августа во Владивостоке состоялась передача медицинского оборудования стоимостью более 41 млн. рублей. Помощь была направлена в приморские больницы из провинции Хэйлунцзян, сообщает пресс-служба правительства Приморского края. После того как 4 аппарата ИВЛ, 10 очистителей воздуха, 500 инфракрасных термометров, респираторы, операционные шапочки, одноразовые бахилы поступят в резервный фонд, их передадут в медицинские учреждения Приморского края. Средства индивидуальной защиты и медицинское оборудование помогут приморским врачам в борьбе с эпидемией нового коронавируса. При подготовке к приёму аппаратов и медицинских средств из Китая значительный вклад внесли сотрудники ГУ МЧС России по Приморскому краю и регионального Законодательного собрания. Заместитель председателя правительства Приморского края Константин Шестаков выразил благодарность представителям китайской стороны за оказание гуманитарной помощи. «От всей души, от себя лично, от жителей Приморья и, конечно, от тех врачей, которые сейчас находятся «на передовой», благодарю наших китайских партнёров за эту помощь. Мы с большим уважением относимся к таким шагам. Наши отношения всегда взаимны, мы в любой тяжёлой и радостной ситуации поддерживаем друг друга», – отметил Константин Шестаков. Генеральный консул КНР во Владивостоке Янь Вэньбинь напомнил, что приморские власти ранее уже оказывали помощь гражданам Китая, когда началась пандемия коронавируса. «Мы очень благодарны Приморскому краю за это. Сейчас провинция Хэйлунцзян протягивает руку помощи Приморью. На мой взгляд, это очередное свидетельство добрососедских отношений народов России и Китая», – подчеркнул дипломат. Напомним, что в Приморье продолжает действовать режим повышенной готовности. Гражданам следует носить медицинские маски, перчатки и соблюдать социальную дистанцию в общественных местах. 4. AliExpress объявил о запуске в России экспресс-доставки продуктов «AliExpress Россия» в партнёрстве с сервисом «Самокат» запустит новый проект экспресс-доставки продуктов питания и товаров повседневного спроса «Есть!», - следует из совместного сообщения компаний. В России AliExpress уже торгует продовольственными товарами на площадке Tmall, но большая часть ассортимента — это товары с длительным сроком хранения сетей «Ашан», «Лента», «Гармония цен» и др. Их доставка осуществляется в течение двух дней. Новый сервис обещает доставку за 15–30 минут. Компания не раскрывает динамику продаж продовольствия. «Есть!» - раздел внутри основного приложения доступного россиянам маркетлейса AliExpress. Для заказа товаров с экспресс-доставкой пользователям будет доступна отдельная корзина. В разделе «Есть!» помимо продуктов питания будут также бытовая химия, корма для животных, средства личной гигиены и другие товары повседневного спроса. Первоначально ассортимент будет сформирован из продукции, с которой работает сервис «Самокат». Это более 2,5 тыс. позиций, в том числе готовые блюда и товары под собственной торговой маркой «Самоката» (сыры, молочная и мясная продукция, выпечка и др.). Осуществлять доставку будут курьеры «Самоката». Первое время сервис будет доступен только пользователям Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ленинградской области. «AliExpress долгое время ассоциировался с доставкой товаров из Китая, которые нужно было долго ждать. Мы хотим изменить это представление», - приводятся в совместном сообщении компаний слова гендиректора «AliExpress Россия» Дмитрия Сергеева. Для «Самоката» партнёрство с AliExpress позволяет сделать сервис более доступным. По словам основателя «Самоката» Вячеслава Бочарова, до конца года компания собирается реализовать похожие проекты для аудитории пользователей других популярных маркетплейсов. 5. ВОЗ: Общее число случаев заражения COVID-19 в