介绍:
俄高校倡议成立“伏尔加河-长江”网络大学
Россия выступила с инициативой создания Сетевого университета «Волга-Янцзы»
据俄罗斯“5-100项目”的新闻处向卫星通讯社透露，下诺夫哥罗德国立大学在第三届“伏尔加河-长江”高校联盟论坛上提出了成立“伏尔加河-长江”网络大学的倡议。
На III форуме Ассоциации высших учебных заведений «Волга-Янцзы» Нижегородский государственный технический университет им. Алексеева выступил с инициативой создания Сетевого университета «Волга-Янцзы». Об этом сообщает информационное агентство « Спутник» со ссылкой на пресс-службу российского проекта "5-100".
本届论坛于10月22-23日以视频方式举行，主办方为中国四川大学和俄罗斯下诺夫哥罗德国立技术大学。
Форум прошёл 22–23 октября в онлайн-формате. Соорганизаторами мероприятия выступили Сычуаньский университет и Нижегородский государственный технический университет им. Алексеева.
网络大学模式要求制定和实施本科和硕士的网络教学计划、学生交流计划、建立成员高校师生都可使用的统一的电子教学资源库、建立共同的奖学金项目、为大学生举办奥林匹克竞赛等。
Инициатива создания Сетевого университета предусматривает разработку и реализацию бакалаврских и магистерских программ путём онлайн-обучения, развитие студенческих обменов, создание единого доступа к массовым открытым онлайн-курсам университетов Ассоциации, внедрение стипендиальной программы для поддержки академических проектов, организацию и проведение российско-китайской студенческой олимпиады и т.д.
下诺夫哥罗德国立大学负责国际事务的副校长亚历山大·别德內表示：“成立‘伏尔加河-长江’网络大学将为成员高校发展科教合作带来新机遇，有助于加强‘伏尔加河-长江’高校联盟框架下的关建合作方向、加强个别俄中高校的伙伴关系、推出新的合作形式和模式。”
Проректор по международной деятельности Нижегородского государственного технического университета Александр Бедный отметил: «создание Сетевого университета предоставит новые возможности для развития научно-образовательного сотрудничества между университетами Ассоциации, посодействует укреплению сотрудничества по ключевым направлениям в рамках Ассоциации высших учебных заведений «Волга-Янцзы», партнерских отношений между соответствующими университетами России и Китая и формированию новых форм и моделей сотрудничества».
2017年6月17日，俄中“伏尔加河-长江”地方合作理事会第二次会议上双方签署《关于建立俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区与中国长江中上游地区高校联盟的协议》。目前“伏尔加河-长江”高校联盟共有约80所来自两国的成员高校。
Напомним, 17 июня 2017-го года в рамках второго заседания Совета по межрегиональному сотрудничеству в формате «Волга-Янцзы» состоялось подписание договора о создании Ассоциации вузов. К настоящему времени Ассоциация объединила около 80 российских и китайских вузов.
大家还在听
