《俄语播报》:2020年11月2日

《俄语播报》:2020年11月2日

2020-11-02    07'07''

主播: FM45047

2816 18

介绍:
1、 «Зеленая трансформация» Китая В течение ближайших 5 лет Китай достигнет видимых результатов в т.н. «зеленой трансформации» производства и образа жизни людей и значительно сократит загрязнение окружающей среды; к 2035 году после достижения пика выбросов углекислого газа страна намерена сохранить стабильные и постепенно снижающиеся показатели концентрации вредных газопылевых веществ, а также в основном выполнить поставленную задачу создания «прекрасного Китая»… На 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва были приняты рекомендации относительно защиты окружающей среды и экологически чистого развития. За прошедшие 5 лет в Китае, население которого превысило 1,4 млрд. человек, уделяется повышенное внимание и выделяются значительные средства для защиты окружающей среды. По официальной статистике, в период 13-й пятилетки выбросы углерода на единицу ВВП постоянно снижались; доля неископаемых энергоносителей достигла 15,3%; в более 80 городах Китая начали строительство испытательных полигонов с низким загрязнением среды. Китай твердо и неизменно идет по пути зеленого, низкоуглеродного и устойчивого развития. Как отмечается в коммюнике 5-го пленума ЦК КПК 19-го созыва, Китай, обобщая прошлый опыт, продолжит продвигать «зеленую трансформацию» социально-экономического развития с целью содействия гармоничному симбиозу человека и природы. По оценке соответствующих ведомств, в 2025 году объем производства «зеленой экономики» в Китае достигнет 12 трлн. юаней и займет 8% ВВП; и ожидается, что в 2035 году этот показатель превысит 10%. В течение прошлых 5 лет Китай первым сформировал национальные планы по осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года; страна активизировала реализацию мер в рамках Парижских соглашений по климату; досрочно выполнила план по сокращению выбросов углерода на 2020 год. В ходе 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН председатель КНР Си Цзиньпин объявил: «Мы намерены достичь пика выбросов углерода до 2030 года и достичь углеродной нейтральности до 2060 года». Это вызвало больной резонанс международного сообщества. «Зеленые горы и изумрудные воды – несметные сокровища», «модернизация гармоничного симбиоза человека и природы»… Поставленные на 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва планы и цели непременно будут способствовать высококачественному развитию Китая и созданию прекрасного и экологически чистого мира. 2、Си Цзиньпин подчеркнул необходимость углубления реформ сельской земельной системы в новую эпоху Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин призвал прилагать усилия для углубления реформ сельской земельной системы в новую эпоху и отдавать при этом приоритет защите прав и интересов крестьян. 3、Китайская корпорация коммерческой авиации передала в эксплуатацию 38-й региональный авиалайнер К настоящему времени в общей сложности 38 региональных авиалайнеров ARJ21 китайской разработки были переданы в эксплуатацию китайским авиакомпаниям, последней из которых стала Jiangxi Air. Об этом сообщила 1 ноября компания-разработчик самолета Китайская корпорация коммерческой авиации /COMAC/. Как стало известно, корпорация COMAC передала авиалайнер ARJ21 авиакомпании Jiangxi Air на территории своего производственно-испытательного центра в административном центре провинции Цзянси /Восточный Китай/ городе Наньчан. Это уже третий авиалайнер ARJ21 в составе авиапарка компании Jiangxi Air. Самолёт ARJ21 является первым турбовинтовым региональным пассажирским авиалайнером Китая. Он рассчитан на 78-90 посадочных мест и способен летать на расстояния до 3,7 тысяч км в высокогорных районах и адаптироваться к различным условиям взлёта и посадки. --0-- 4、Bloomberg: США могут помочь себе, предоставляя миру помощь в преодолении пандемии COVID-19 США могут помочь себе, предоставляя миру помощь в преодолении пандемии COVID-19, отмечает агентство Bloomberg 28 октября. США – единственная в мире страна, которая открыто отказалась принимать участие в международной программе по распределению вакцин от коронавируса COVAX – механизму, созданному Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Такая позиция контрпродуктивна и подорвала облик страны, как мирового лидера, которым Соединённые Штаты так гордились. Она направлена против поддержки и обеспечения общественного здравоохранения, что делает пандемию COVID-19 ещё более трудно преодолимой. Глобальная цепь поставок и экономическая активность могут быть возобновлены лишь тогда, когда эпидемия будет взята под контроль в мировом масштабе, отмечается в опубликованном комментарии агентства Bloomberg. В комментарии также подчёркивается, что национализм в сфере разработки, внедрения и распространения вакцин от коронавируса не совпадает с чаяниями и стремлениями мирового сообщества. США должны отказаться от такой позиции, лишь так они смогут помочь как всему миру, так и самим себе.