《俄语播报》:2021年1月14日

《俄语播报》:2021年1月14日

2021-01-14    09'50''

主播: FM45047

2384 21

介绍:
Си Цзиньпин направил ответное письмо почётному председателю совета директоров американской компании Starbucks 6 января председатель КНР Си Цзиньпин направил ответное письмо почётному председателю совета директоров американской компании Starbucks Говарду Шульцу, в котором выразил надежду на то, что он и компания Starbucks продолжат играть активную роль в содействии торгово-экономическому сотрудничеству Китая и США и развитию межгосударственных отношений. Си Цзиньпин подчеркнул, что под руководством КПК 1,4 млрд китайцев в течение долгого времени стремились к всестороннему достижению общества средней зажиточности и социалистической модернизации. Путь всестороннего строительства модернизированной социалистической страны предоставит еще более широкое пространство для развития компаний со всего мира в Китае, включая американские компании, такие как Starbucks. Лидер Китая выразил надежду на то, что компания Starbucks приложит активные усилия для содействия торгово-экономическому сотрудничеству Китая и США и развитию межгосударственных отношений. Ранее Г. Шульц написал письмо председателю КНР, в котором поздравил Китай с достижением общества средней зажиточности под руководством Си Цзиньпина. В своём послании он также выразил уважение народу и культуре Китая. --0-- Внешнеторговый оборот Китая в 2020 году вырос на 1,9 % В 2020 году внешнеторговый оборот Китая вырос на 1,9 % в годовом исчислении и составил 32,16 трлн юаней /около 5 трлн долл. США/, достигнув рекордного уровня. Об этом свидетельствуют официальные данные, опубликованные в четверг. По данным Главного таможенного управления Китая /ГТУ/, экспорт страны вырос на 4 %, а импорт снизился на 0,7%. Только в декабре экспорт в юанях вырос на 10,9 % в годовом исчислении. Китай преодолел глобальные экономические и торговые вызовы в 2020 году и стал единственным крупным экономическим субъектом в мире, который продемонстрировал рост внешней торговли, - сообщил официальный представитель Государственного таможенного управления Ли Куйвэнь на пресс-конференции. "За первые 10 месяцев прошлого года внешняя торговля и экспорт соответственно составили 12,8 и 14,2 % от мировых объёмов, и оба показателя достигли исторического максимума", - сказал Ли Куйвэнь со ссылкой на данные Всемирной торговой организации. -0- Объем российско-китайской торговли превысил $100 млрд в 2020-м Объем российско-китайской торговли по итогам 2020 года составил $107,7 млрд, сократившись на 2,9%. Об этом сообщило 14 января главное таможенное управление КНР. В частности, китайский экспорт в Россию вырос на 1,7% - до $50 млрд 584 млн. Импорт из России в КНР просел на 6,6% в годовом исчислении – до $57 млрд 180 млн. Ранее, комментируя динамику двустороннего товарооборота, посол России в Китае Андрей Денисов отметил, что пандемия коронавируса практически не повлияла на общий объем российско-китайской торговли. При такой динамике актуальной остается задача удвоения объема российско-китайской торговли и доведения его до $200 млрд к середине нынешнего десятилетия, отметил посол. «Конечно, это не самоцель, которую нужно добиваться любой ценой. Важен качественный рост. Но никто задач удвоения товарооборота не снимал. Непреодолимых препятствий на пути к этим показателям нет», - подчеркнул Денисов. Говоря о перспективах российско-китайского экономического сотрудничества, посол выразил уверенность в сохранении тенденции на наращивание поставок российской сельхозпродукции в КНР, на продолжение активного инвестиционного сотрудничества в энергетике, нефте- и газохимии. В Китае подчеркнули важность противоэпидемических мер для проведения Олимпиады Ключом к успешному проведению зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 года в Пекине в назначенное время является гарантия полного осуществления регулярных противоэпидемических мер, - отметила 13 января ответственный сотрудник Государственного комитета по делам здравоохранения КНР Ван Бинь. Хотя в Китае возникают единичные локальные случаи заражения, в целом ситуация с противоэпидемическим контролем по всей стране остается позитивной", – заявила она на пресс-конференции. Она также назвала успешную предварительную сертификацию Государственного центра санно-бобслейного спорта и визит четырех международных федераций зимних видов спорта на олимпийские объекты в ноябре прошлого года полезным опытом для подготовки к соревнованиям и противодействия COVID-19 во время предстоящих Игр. По данным комитета, в Китае накануне было зарегистрировано 115 новых подтвержденных случаев COVID-19, из которых 107 были локальными. МИД КНР прокомментировал высказывания М. Помпео руководстве в ООН Комментируя высказывания госсекретаря США Майка Помпео о том, что ООН не сможет обойтись без руководства Соединенных Штатов, официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь 13 января на пресс-конференции призвал США пораньше погасить свою задолженность перед ООН. Чжао Лицзянь отметил, что в последние годы администрация Соединенных Штатов, придерживаясь одностороннего подхода и буллинга, вышла из ряда важных ооновских органов, что серьезно нарушило международный порядок. Китайский дипломат подчеркнул, что на сегодняшний день единственный способ противостоять глобальным вызовам – это вести диалог и консультации, усиливать международное сотрудничество, сохранять мультилатерализм и защищать международную систему во главе с ООН. Рассекреченная США Индо-Тихоокеанская стратегия – стремление сохранить «стратегическое превосходство» Администрация США рассекретила Индо-Тихоокеанскую стратегию, в которую включены защита Тайваня, содействие росту Индии с целью сдерживания Китая и сохранения "стратегического превосходства США". Комментируя это сообщение, 13 января официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь отметил, что на самом деле этот документ является стратегией по защите американской гегемонии, его надо выбросить на свалку истории. Чжао Лицзянь указал, что этот документ нарушает обещание американского правительства Китаю по вопросу Тайваня. Тайвань является неотъемлемой частью Китая, Китай решительно защищает государственный суверенитет и территориальную целостность страны. Чжао Лицзян отметил, что этот документ исказил политику Китая в отношении сопредельных стран