介绍:
火星车марсоход
5月15日，中国火星探测器“天问一号”携“祝融号”火星车着陆火星。这意味着中国成为美国、俄罗斯以外，第三个实现登陆红色星球的国家。
15 мая китайский зонд по исследованию Марса «Тяньвэнь-1» с марсоходом «Чжужун» на борту совершил посадку на поверхность Красной планеты, таким образом, Китай стал третьей страной после США и России, который отправил на Марс собственный марсоход.
国家航天局探月与航天工程中心深空部部长耿言透露，“祝融号”火星车将首先进行自检和环境感知，大约再过一周时间，将开下着陆平台，将跨越数亿公里回传图像。
Глава отдела по изучению глубокого космоса Центра лунных исследований и космических программ Китайского государственного космического агентства Гэн Янь проинформировал, что марсоход «Чжужун» должен совершить автоматическую проверку всех систем и идентифицировать окружающую среду. Приблизительно через неделю заработает нижняя посадочная платформа марсохода, которая поможет преодолеть несколько сот миллионов километров по поверхности Марса и передать на Землю видеоизображения.
此次中国首次火星探测任务总设计师张荣桥表示，“祝融号”火星车质量约240公斤，为6轮驱动，太阳翼呈蝴蝶翼形。因此有人将该火星车称为“火星蝴蝶”。
Масса шестиколесного аппарата «Чжужун» - порядка 240 килограммов, шарнирная панель солнечных элементов по форме напоминает бабочку, поэтому марсоход называют «марсианская бабочка», - рассказал Чжан Жунцяо - главный конструктор китайской программы по исследованию Марса.
张荣桥说，着陆器将先后完成坡道及太阳翼天线展开，火星车也会在第一时间将成功展开的消息传回地面。一切就绪后，“祝融号”火星车将自主驶离着陆器，抵达火星表面，开启新的征程。
По словам ученого, посадочный модуль должен будет последовательно запустить аппарельное устройство и антенну, а марсоход - незамедлительно сообщить Земле об удачном выполнении маневров, после чего «Чжужун» самостоятельно покинет посадочный модуль, высадится на поверхность Марса и начнет свой путь.
大家还在听
