《俄语播报》2021年6月8日

Си Цзиньпин подчеркнул важность развития за счет специфических отраслей и инноваций Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин подчеркнул необходимость развивать большее число местных специфических отраслей производства и добиваться более качественного развития за счет инноваций. 　 Си Цзиньпин сделал это заявление 7 июня во время посещения компании по производству тибетских ковров в рамках инспекционной поездки по провинции Цинхай на северо-западе Китая. 　 Побывав в производственном цехе и отделе планирования компании, Си Цзиньпин ознакомился с ситуацией в области изготовления и дизайна ковров. 　 По его словам, изготовление тибетских ковров –одна из специфических отраслей производства, местные жители надлежащим образом сочетают традиционные и современные ремесла, что удовлетворяет индивидуальным приоритетам и разнообразию на рынке. 　 Производство тибетских ковров - это отрасль, соответствующая реальной обстановке провинции Цинхай, которая помогает в преодолении бедности, способствует подъему сельских районов, а также содействует национальной сплоченности, - отметил Си Цзиньпин. -0- Пэн Лиюань выступила на церемонии открытия видеоконференции ВОЗ Супруга председателя КНР Си Цзиньпина Пэн Лиюань, которая является послом доброй воли ВОЗ по вопросам туберкулеза и ВИЧ, по приглашению ВОЗ выступила на церемонии открытия конференции ВОЗ "Сокращение смертности от туберкулеза среди ВИЧ-инфицированных". Конференция прошла в видеоформате. Пэн Лиюань отметила, что в последние годы благодаря совместным усилиям международного сообщества глобальная работа в области профилактики и лечения ВИЧ и туберкулеза увенчалась значимыми результатами. Китай постепенно создает механизм сотрудничества для профилактики и борьбы с ВИЧ и туберкулезом. Уровень распространения ВИЧ-инфекции в стране продолжает оставаться низким. За 20 лет заболеваемость туберкулезом снизилась более чем на 40 процентов, а смертность – более чем на 70. Такие успехи были достигнуты за счет повышенного внимания китайского правительства к этой проблеме, активности медицинского персонала и усилий огромного числа волонтеров. По словам Пэн Лиюань, любовь – не знает границ, а путь добродетели не имеет предела. Пэн Лиюань стала свидетелем многих трогательных историй. Пэн Лиюань выразила искреннее уважение общественным деятелям и волонтерам со всего мира, которые молчаливо вносят свой вклад в борьбу с ВИЧ и туберкулезом. Пэн Лиюань заявила, что серьезные инфекционные заболевания – общий вызов для всего человечества, борьба с ВИЧ и туберкулезом –общее стремление всего мира. В настоящее время пандемия COVID-19 все еще распространяется по всему миру, принося все новые проблемы в области профилактики и лечения ВИЧ и туберкулеза, поэтому для их преодоления следует объединить усилия всех сторон. "Я призываю людей всего мира активно действовать для укрепления мер профилактики и лечения ВИЧ и туберкулеза, чтобы еще большее число достижений принесло пользу людям", –отметила Пэн Лиюань . --0-- Главы МИД Китая и АСЕАН отметили 30-летие отношений диалога Главы МИД Китая и стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) приняли участие в специальной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН и Китая по случаю празднования 30-й годовщины установления отношений диалога. Встречу в городе центрального подчинения Чунцине (Юго-Западный Китай) совместно провели член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И и Теодоро Локсин, министр иностранных дел Филиппин. Филиппины в настоящее время выступают страной-координатором отношений АСЕАН и Китая. На совещании также присутствовал генеральный секретарь АСЕАН. Ван И сказал, что последние 30 лет отношения Китая и АСЕАН развиваются стремительными темпами, подтверждая свою жизнеспособность и охватывая широкий круг областей. По его словам, обе стороны стремятся к гармонии и взаимовыгодному сотрудничеству, создают важную опору для регионального мира и стабильности, ускоряют мощный двигатель развития и процветания, а также являются наиболее успешным примером сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. --0-- Товарооборот России и Китая в январе-мае вырос на 23,6 процента Товарооборот РФ и Китая за первые пять месяцев текущего года увеличился в годовом исчислении на 23,6 процента — до 50,65 млрд долларов США. Об этом сообщило в понедельник Главное таможенное управление КНР. Как следует из опубликованных данных, экспорт в РФ в январе-мае вырос на 35,3 процента и составил около 22,921 млрд долларов. Импорт российских товаров и услуг увеличился за пять месяцев на 15,4 процента — до 27,735 млрд долларов. Только в мае объем торговли между Китаем и Россией составил 10,449 млрд долларов. По итогам 2020 года товарооборот России и Китая сократился в годовом выражении на 2,9% и составил 107,76 млрд долларов США. -0- На КПП Алашанькоу активно развивается трансграничная электронная торговля 　 Таможенные службы КПП Алашанькоу - крупного сухопутного КПП в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая - сообщили, что с января 2020 года через КПП было экспортировано более 57 млн пакетов для трансграничной электронной торговли на сумму более 1 млрд юаней. 　　Игрушки, цифровые продукты, одежда и товары повседневного спроса, произведенные в китайских провинциях Чжэцзян, Цзянсу и Гуандун, доставлялись в Европу автодорожным и железнодорожным транспортом с тех пор, как в КПП Алашанькоу начался бизнес трансграничной электронной торговли в январе 2020 года. 　　Упрощенная растаможка в КПП помогла сократить время и стоимость доставки, а также улучшить качество обслуживания клиентов.