介绍:
2022（第二届）全球太极拳网络大赛即将拉开帷幕
Стартует Второй международный онлайн-турнир по тайцзицюань
据中国武术协会消息，全民健身线上运动会2022（第二届）全球太极拳网络大赛即将拉开帷幕。
По данным Китайской ассоциации ушу, в ближайшее время пройдет международный онлайн-турнир по тайцзицюань в рамках Вторых онлайн-соревнований массового спорта среди населения 2022 года.
由于无法举办国际比赛，此次大赛仍将以在线的方式进行，同时可以降低感染新冠病毒的风险。类似活动的举办使中国和世界其他国家的太极拳爱好者得以传承中华传统文化，太极拳实际上已经成为人类的财富。
Из-за невозможности проведения международных соревнований вживую, нынешние соревнования проводятся онлайн для снижения риска заражения коронавирусом. Проведение подобных мероприятий позволит любителям традиционной китайской гимнастики тайцзицюань из Китая и других стран мира распространять это древнекитайское искусство, которое по праву считается достоянием всего человечества.
本届大赛将于5月11日正式开启报名参赛通道。全球的太极拳爱好者们可通过访问国家体育总局和中国武术协会官方网站、手机端和微信公众号等途径参与本次全球太极拳网络大赛。
Онлайн-регистрация на турнир официально откроется 11 мая. Любители гимнастики тайцзицюань со всего мира смогут принять участие в этом глобальном онлайн-турнире, зарегистрировавшись на официальных веб-сайтах Главного управления по делам физкультуры и спорта КНР, Китайской ассоциации ушу, а также в мобильном приложении и публичном аккаунте приложения WeChat.
太极拳“云赛”已成为推广太极拳、扩大世界各地爱好者交流的流行方式，特别是在抗击疫情的大背景下。它为太极拳的进一步繁荣开辟了新的推广渠道。
«Облачный турнир» по тайцзицюань стал популярным для продвижения этого вида спорта и расширения обменов между любителями всего мира, в частности, в условиях противостояния эпидемии. Он открывает новые каналы для продвижения и дальнейшего развития тайцзицюань.
在传统中医中，太极拳多年来一直用于预防和治疗疾病的目的。人们相信太极有助于了解自己，与内心世界和谐相处，益寿延年。此外，心血管疾病患者和减肥人士也可以适当打打太极拳。
В традиционной китайской медицине оздоровительные практики тайцзи столетиями используются в профилактических и лечебных целях. Считается, что методика тайцзи помогает разобраться в себе, прийти в гармонию со своим внутренним миром и продлить жизнь. Все больше людей считают, что регулярные занятия китайской оздоровительной гимнастикой тайцзицюань способствуют профилактике и реабилитации после коронавирусной инфекции пожилых. Кроме того, заниматься этим видом китайской гимнастики могут те, кто страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями и борется с лишим весом.
大家还在听
