11-杜甫《梦李白》其一:故人入我梦,明我常相忆

11-杜甫《梦李白》其一:故人入我梦,明我常相忆

2020-06-09    00'45''

主播: 松果视点

105 0

介绍:
《梦李白•其一》 杜甫(唐) 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我常相忆。 君今在罗网,何以有羽翼? 恐非平生魂,路远不可测。 魂来枫林青,魂返关塞黑。 落月满屋梁,犹疑照颜色。 水深波浪阔,无使蛟龙得。 这首诗描述了作者对好友李白的深切关怀、思念和失落之情,行文流畅,沉重与诙谐并存,是描写好友之情的佳作。 译文 告别故去的人让人泣不成声, 而与好友离别令人常常伤悲不已。 江南大地瘴气疬病流行, 被贬谪的人杳无音讯。 故友来到我梦里, 你明明知道我经常回忆起你。 你现在身陷流放之地,为什么还有翅膀自在飞行? 梦中的你恐怕不会是鬼魂吧,山遥路远生死未卜。 灵魂在夜间从枫林中飞出, 又在黑夜中返回关山。 即将落下的月光照满了整个屋子,恍惚间似乎见到了你的容颜。 江水很深波浪开阔,务必小心以免失足落水到蛟龙的嘴里。