《笠用对韵》上卷·九佳

诵读经典笠翁对韵·上卷·九佳（2023.6.5） 门对户，陌对街。枝叶对根荄gāi。斗鸡对挥麈zhǔ，凤髻jì对鸾钗。登楚岫xiù，渡秦淮。子犯对夫差fūchāi。石鼎龙头缩suō，银筝雁翅排。百年诗礼延②余庆，万里风云入壮怀。能辨明伦，死矣②野哉zai悲季路；不由径④窦，生乎愚也有高柴。 冠①对履lǔ，袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅，六市对三街。陈俎zǔ豆，戏堆埋。皎皎对皑皑ai。贤相xiàng聚东阁，良朋集小斋。梦里山川书越绝，枕边风月记齐谐。三径萧疏，彭泽高风怡五柳；六朝华贵，琅琊佳气种三槐。 勤对俭，巧对乖。水榭对山斋。冰桃对雪藕，漏箭对更牌。寒翠袖，贵荆钗。慷慨对诙谐。竹径风声籁，花溪月影筛。携囊佳韵随时贮，荷hè锄沉酣到处埋。江海孤踪，雪浪风涛惊旅梦；乡关万里，烟峦云树切归怀。 杞对梓zǐ，桧guì对楷jiē。水泊pō对山崖。舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。风入袂mèi，月盈怀。虎兕sì对狼豺。马融堂上帐，羊侃水中斋。北面黉hóng宫宜拾芥，东巡岱畤zhì定燔fán柴。锦缆春江，横笛洞箫通碧落；华灯夜月，遗簪zān堕duo翠遍香街。 笠翁对韵·上卷·九佳(注释文本) 【其一】 门对户，陌对街。枝叶对根荄gāi。斗鸡对挥麈zhǔ，凤髻对鸾钗。登楚岫xiù，渡秦淮。子犯对夫差fūchāi。石鼎龙头缩suō，银筝雁翅排。百年诗礼延余庆，万里风云入壮怀。能辨明伦，死矣野哉悲季路；不由径窦，生乎愚也有高柴。 【注释】 1. 陌：田间小路。     街：两边有房屋的较宽阔的路。 2. 荄ɡāi：草根。 3. 挥麈zhǔ：挥动麈尾；麈，古书上指鹿一类的动物，它的尾巴可以做拂尘。 4. 楚岫xiù：楚地山峦。 5. 子犯：狐偃，春秋晋国人，姬姓，狐氏，重耳的舅舅，辅佐重耳即位称霸。     夫差：春秋时期吴国最后一代国君，姬姓。 6. 石鼎：陶制的烹茶用具。     龙头：应该是石鼎壁上的龙头花纹，大概烹茶的时候，水的折射的作用，龙头看起来像缩回去了一样。     银筝：用银子装饰的筝，或用银字表示音调高低的筝。     雁翅：就是指筝柱，斜列如雁行。 7. 余庆：指留给子孙后辈的德泽。      万里风云：指伟大的事业。      壮怀：豪迈的胸怀。 8. 辨明伦：指孔子参政的主张。     季路：仲由，字子路，生性好勇，死于卫国动乱。“死矣”“野哉”都是孔子对子路的评价。      窦：洞。院里的水沟通向院外的墙洞为窦。      高柴：孔子的弟子，字子羔，行为方正，卫国动乱避难逃亡走大路，孔子评价他：“柴也愚。” 【其二】 冠对履，袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅，六市对三街。陈俎zǔ豆，戏堆埋。皎皎对皑皑。贤相xiàng聚东阁，良朋集小斋。梦里山川书越绝，枕边风月记齐谐。三径萧疏，彭泽高风怡五柳；六朝华贵，琅琊佳气种三槐。 【注释】 1. 海角：海角，本指突出于海中的狭长形陆地，常形容极远僻的地方。     天涯：天边，也是指极远的地方， 2. 鸡人：周代的官职名，举行大典时负责报时以警夜；后指宫廷中专管更漏之人。     虎旅：勇猛的军队。     六市、三街：古代以“三街六市”泛指各街市。 3. 陈：陈列，排列。     俎zǔ和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。史记：孔子幼年常陈俎豆，设礼容。     戏堆埋：孟子幼年住在墓地边学人堆埋。 4. 皎皎：皎皎，洁白的样子。     皑皑：形容雪白的样子。 5. 东阁：西汉公孙弘以布衣为相后，开东阁用来招贤纳才，探讨国事。后有成语东阁待贤比喻对人才的敬重和爱惜。     小斋：唐河东节度使柳公绰，空余时间会召集弟弟柳公权等名士在书房聚会。 6. 越绝：指《越绝书》，东汉袁康撰，是我国最早的地方志。     齐谐：指《齐谐记》，南朝刘宋人东阳无疑编写的一部神话志怪集，故事或被用为典故。 7. 三径：代指隐士居住的小院。     萧疏：清冷稀落。     彭泽：今江西九江，陶渊明在此做过县令。     怡：用作动词，和悦、愉快。     六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈先后在南京建都，此处代指江南。     琅琊：今山东省胶南市琅琊镇。     佳气：美好的运气，象征吉祥、兴隆。     三槐：周朝时宫廷外植三槐，是三公朝见天子的位置，此处指三槐堂王姓家族。     “三槐堂”：北宋兵部侍郎王佑，祖籍山东莘县，古代隶属琅琊郡，植三槐于庭，言子孙必有为三公的。后其子旦果为相。王旦子孙多为公卿，时称“三槐王氏”。     种：有版本作“毓yù”，即育。从上文的语势、意境来看以“毓”更佳。 【其三】 勤对俭，巧对乖。水榭对山斋。冰桃对雪藕，漏箭对更牌。寒翠袖，贵荆钗。慷慨对诙谐。竹径风声籁，花溪月影筛。携囊佳韵随时贮，荷hè锄沉酣到处埋。江海孤踪，雪浪风涛惊旅梦；乡关万里，烟峦云树切归怀。 【注释】 1. 冰桃对雪藕：“冰”“雪”是形容桃和藕的新鲜脆嫩。     漏箭：漏壶的部件，上刻时辰度数，随水浮沉以计时。     更牌：夜间报更的竹签，也叫更筹、更签。 2. 翠袖：指绿色的衣袖，为贵族女子所着服饰。唐后诗人多用“寒翠袖”的意象描写佳人情态。     荆钗：荆枝所做的钗，贫家妇女所戴。 3. 慷慨：情绪激昂。     诙谐：谈吐幽默风趣。 4. 竹径：竹径，就是竹林中的小径。      籁：《说文解字》“籁，三孔籥yuè也”。籥，像编管之形，似为排箫之前身，有吹籥、舞籥两种，吹籥似笛而短小，三孔；舞籥长而六孔，可执作舞具。籁就是吹籥，后来引申为从孔穴里发出的声音，“天籁”就是指自然界的声响。这里指风吹竹叶的声音。     筛：洒、落。月影映照树林、花叶、帘幕、窗格之间，光影参差，像过了筛一样。 5. 携囊佳韵随时贮：指李贺负囊收集佳句。     荷锄沉酣到处埋：魏晋时期诗人刘伶为人放情肆志，出门常带一壶酒，让人荷锄相随说：“醉死，便好埋我。”与嵇康、阮籍等同称为竹林七贤。 6. 孤踪：孤独的踪迹。     乡关：家乡、故乡。 【其四】 杞对梓zǐ，桧guì对楷jiē。水泊pō对山崖。舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。风入袂mèi，月盈怀。虎兕sì对狼豺。马融堂上帐，羊侃水中斋。北面黉hóng宫宜拾芥，东巡岱畤zhì定燔fán柴。锦缆春江，横笛洞箫通碧落；华灯夜月，遗簪堕翠遍香街。 【注释】 1. 杞：有版本作柟nán，同“楠”。 2. 水泊：湖泽。 3. 玉陛：玉陛，帝王宫殿的台阶，所以古人称皇帝为“陛下”。     瑶阶：玉砌的台阶，后来作为石阶的美称。 4. 兕sì：犀牛。 5. 堂上帐：东汉著名经学家马融，堂上挂着绛色纱帐，前面教授徒弟，后面置女乐。     水中斋：南朝梁国名将羊侃去衡州赴任的时候，结船为斋，装饰华贵，设置了许多帷幕屏风，陈列女乐其上。乘着潮水解开船缆，在水波上饮酒作乐。 6. 北面：是面朝北方，古代臣见君、幼见长、徒见师，都是面向北方而拜。     黉hónɡ宫：学校的代称，也是纪念和祭祀孔子等先贤的祠庙。     拾芥：即拾地芥，形容取之容易。有版本作“释菜”，古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。因上联用“宜”字，说的是学宫的礼仪规则问题，故以“释菜”更宜。     东巡：天子巡视东方。     岱：指岱宗，泰山的别名；古代封禅大典就是在泰山举行的。     畤zhì：古时帝王祭祀天地五帝的场所。     燔柴：古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于积柴上焚烧。 7. 锦缆：用锦缎做缆绳，这是形容富贵人家的船非常奢侈豪华。     横笛：笛子，即今七孔横吹之笛，与古笛之直吹者相对而言。     洞箫：简称箫，古代的箫以竹管编排而成，称为排箫，排箫以蜡蜜封底，无封底者称洞箫。     碧落：天空、青天。     华灯夜月，遗簪堕翠遍香街：描写元宵节的热闹场景元宵节，花山灯海，游人如织，挤挤挨挨，故而珠翠首饰都掉得满地皆是。     遗簪、堕翠：指的都是女性掉落的首饰。