《笠用对韵》上卷·八齐

诵读经典笠翁对韵第八周第一天·上卷·八齐（2023.5.29） 鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄mào倪。颁竹策，剪桐圭guī。剥pū枣对蒸藜lí。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑tí。狡兔能穿三穴xué隐，鹪鹩jiāoliáo权借一枝栖。甪lù里先生，策杖垂绅扶少主；於wū陵仲子，辟bì纑lú织屦jù赖贤妻。 鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老，伯州犁。测蠡lí对燃犀。榆槐堪作荫yìn，桃李自成蹊xī。投巫救女西门豹，赁浣逢妻百里奚。阙què里门墙，陋巷规模原不陋；隋堤基址，迷楼踪迹已全迷。 燕yān对赵，楚对齐。柳岸对桃蹊。纱窗对绣户，画阁对香闺。修月斧，上天梯。蝃蝀dìdōng对虹霓。行乐游春圃，工谀病夏畦。李广不封空射虎，魏明得立为存麑ní。按辔徐行，细柳功成劳王敬；闻声稍卧，临泾jīng名震止儿啼。 笠翁对韵的·上卷·八齐(注释文本) 【其一】 鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄mào倪。颁竹策，剪桐圭guī。剥pū枣对蒸藜lí。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑tí。狡兔能穿三穴xué隐，鹪鹩jiāoliáo权借一枝栖。甪lù里先生，策杖垂绅扶少主；於wū陵仲子，辟bì纑lú织屦jù赖贤妻。 【注释】 1. 旄mào倪：老人和幼儿。旄，老耄也；倪，弱小倪倪者也。 2.  颁竹策：讲的是杨素的典故。武帝率军攻北齐的时候，杨素请为先锋，武帝赐他一条竹鞭，说：“我正要驱使天下，所以把这件东西赐给你。”颁，赏赐。竹策，竹鞭。      剪桐圭guī：周成王和弟弟叔虞玩游戏，剪桐叶为圭送给叔虞，史官认为天子口出金言，叔虞得封唐侯。圭，亦作“珪”，是古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉器，上尖下方。 3.  剥pū：即“扑”，打、击的意思。      蒸藜：煮野菜。 4.  柔荑tí：柔软而白的茅草嫩芽。 5.  狡兔能穿三穴隐：齐国公子孟尝君门客冯谖xuān，为他筹谋，烧债务、游说魏国、立宗庙，报曰，“三窟已就，君姑高枕为乐矣”。       鹪鹩jiāoliáo：鸟名，形小，体长约三寸。 6.  甪lù里先生，策杖垂绅扶少主：汉高祖刘邦因张良寻觅到了商山四皓即园公、绮里季、夏黄公、甪里先生来辅佐少主而没有废吕后所生的太子刘盈。      甪里先生：周术，西汉著名的隐士。      甪里：古地名，在今江苏吴县西南。      策杖：拄着拐杖，一般为老人的形象。      垂绅：大带**。      於wū陵仲子，辟bì纑lú织屦jù赖贤妻：於陵仲子是战国时候齐国之贤者，自己织草鞋、妻子辟麻。       於陵：齐邑名，在今山东长山西南。       辟bì：纺麻。       纑lú：练麻，漂洗生麻使柔软白净。       屦jù：古代用麻葛做的鞋子。 【其二】 鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老，伯州犁。测蠡lí对燃犀。榆槐堪作荫yìn，桃李自成蹊xī。投巫救女西门豹，赁浣逢妻百里奚。阙què里门墙，陋巷规模原不陋；隋堤基址，迷楼踪迹已全迷。 【注释】 1. 泛：浮游或乘船浮行。 2. 绛县老：绛县老人，指高寿的人。     伯州犁：晋国大夫伯宗之子，因父亲被杀逃去楚国做了太宰。 3. 测蠡lí：今多说“蠡测”。以瓠瓢测量海水，比喻以肤浅见识揣度高深道理。     燃犀：传说晋名将温峤jiào至牛渚矶，闻水底有音乐之声，传言水深有怪物。点燃犀角而照之，乃见众多奇形异状、乘马车赤衣之水族。比喻能明察事物，洞察奸邪。 5. 荫yìn：遮盖、庇荫的意思。 6. 投巫救女西门豹：即“河伯娶亲”。     赁浣逢妻百里奚：秦国宰相百里奚雇用的一个浣衣人，恰巧是在故乡逃荒而来的妻子。 7. 阙里：后人传为孔子故里，在今山东曲阜城内阙里街，因有两石阙而得名。       陋巷规模原不陋：出自《论语》，子曰：“贤哉!回也。一箪食，一瓢饮，在陋巷。”“君子居之，何陋之有?”      隋堤：隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之“隋堤”。      迷楼：隋炀帝所筑造的宫室，千门万户，曲折幽邃，连真仙都要迷路。      已全迷：今本多作“亦”。此处作者想以贫窭jù的陋巷和奢华的迷楼相比较，以君子之德永昭而奢靡之楼速朽相对比，显然用“已”更贴切。 【其三】 燕yān对赵，楚对齐。柳岸对桃蹊。纱窗对绣户，画阁对香闺。修月斧，上天梯。蝃蝀dìdōng对虹霓。行乐游春圃，工谀病夏畦。李广不封空射虎，魏明得立为存麑ní。按辔徐行，细柳功成劳王敬；闻声稍卧，临泾jīng名震止儿啼。 【注释】 1. 修月斧：传说两个游人迷路遇仙，仙人告诉他们，月亮是七宝合成的，有八万二千户在雕琢它，而他就是其中之一，遂示以斧凿。 2. 蝃蝀dìdōng：古人称虹为蝃蝀。 3. 畦qí：是指有一定界限的长条田块。     工：善于、擅长。     谀yú：谄媚、谄谀。     病：觉得辛苦。 4. 魏明得立为存麑ní：魏文帝曹丕打猎，因曹睿不忍心射死子鹿，文帝决定立曹睿为继承人。麑，幼鹿。 5.  按辔徐行，细柳功成劳主敬：汉文帝时，周亚夫为将军，驻扎在细柳，军营中不能骑马奔驰，汉文帝就按辔徐行。后用细柳营比喻军营或模范军营。      闻声稍卧，临泾jīng名震止儿啼：西汉郝玼cī镇守临泾，威名远震，吐蕃bō人不敢过临泾，常用他的名字来吓唬哭闹的孩子。