《笠翁对韵》下卷·九 青·十 蒸

诵读经典笠翁对韵第24周 下卷·九青、十蒸 九青 庚对甲，己对丁。魏阙对彤庭。梅妻对鹤子，珠箔对银屏。鸳浴沼，鹭飞汀tīng。鸿雁对鹡鸰jí líng。人间寿者相，天上老人星。八月好修攀桂斧，三春须系jì护花铃。江阁凭临，一水净连天际碧；石栏闲倚，群山秀向雨余青。 危对乱，泰对宁。纳陛对趋庭。金盘对玉箸，泛梗对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典对新型。骑牛闲读史，牧豕自横经。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕yān歌赵舞独娉婷。 十蒸 萍对蓼liǎo，莆pú对菱。雁弋yì对鱼罾zēng。齐纨对鲁缟，蜀锦对吴绫。星渐没，日初升。九聘对三征。萧何曾作吏，贾岛昔为僧。贤人视履循规矩，大匠挥斤校jiào准绳。野渡春风，人喜乘潮移酒舫fǎng；江天暮雨，客愁隔岸对渔灯。 谈对吐tǔ，谓对称。冉闵对颜曾。侯嬴对伯嚭pǐ，祖逖tì对孙登。抛白纻zhù，宴红绫。胜友对良朋。争名如逐鹿，谋利似趋蝇。仁杰姨/惭周不仕，王陵母/识汉方兴。句写穷愁，浣huàn花寄迹传工部；诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞。 笠翁对韵·下卷·九青(注释文本) 【其一】 庚对甲，己对丁。魏阙对彤庭。梅妻对鹤子，珠箔对银屏。鸳浴沼，鹭飞汀tīng。鸿雁对鹡鸰jí líng。人间寿者相，天上老人星。八月好修攀桂斧，三春须系jì护花铃。江阁凭临，一水净连天际碧；石栏闲倚，群山秀向雨余青。 【注释】 1. 魏阙：古代宫门外两边的楼观，其下悬布法令，用来借指朝廷。     彤庭：汉代宫廷，用朱漆涂饰，后用来泛指皇宫。 2. 梅妻、鹤子：宋代隐逸诗人林逋的典故，比喻隐逸生活和恬然自适的清高情态。     珠箔：珠帘。     银屏：镶银的屏风。 3. 沼：水池。     汀：水洲，水边平整的沙地。 4. 鸿雁：即大雁，鸿、雁，都是大雁的意思。     鹡鸰jí líng：鸟名，常用来比喻兄弟。《诗·小雅·棠棣》：脊令在原，兄弟急难。 5. 寿者相：看上去像长寿的相貌，旧时迷信，讲论骨相。     老人星：指的是南部天空一颗光度较亮的星，古人认为它象征长寿，故又名“寿星”。借指高寿老人。 6. 八月好修攀桂斧：传说吴刚触犯天条被罚砍月宫桂树。古代秋试在八月，故又称科举登第为攀桂。     三春须系jì护花铃：宁王李宪在春天的时候给花枝系上红色的丝绳，上面缀满金铃，以保护花木不受鸟雀的啄食。     三春：春季有三个月，称孟春、仲春、季春，故三春指春天。 【其二】 危对乱，泰对宁。纳陛对趋庭。金盘对玉箸，泛梗对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典对新型。骑牛闲读史，牧豕自横经。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕yān歌赵舞独娉婷。 【注释】 1. 纳陛：古代帝王赐给有殊勋的诸侯或大臣的“九锡（赐）”之一，凿殿基为登升的陛级，纳之于檐下，不使尊者露而升，故名。     趋庭：快步穿过庭院。出自《论语·季氏》“（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。被孔子叫住，问学诗学礼的情况。曰：“不学诗，无以言。”“不学礼，无以立。”后来用“趋庭”表示子承父教。 2. 玉箸：玉做的筷子。     泛梗：随水漂流的树枝，比喻到处漂泊。《战国策·齐策三》载，孟尝君准备入秦，被苏秦劝阻：有土做的人偶和桃木做的人偶讲话。桃木人对泥偶人说：“你本来就是西岸的土，人们把你做成人。到八月下雨的时候，水一涨，你就被水冲坏啦!”泥偶人就说：“我本来就是西岸的泥巴，冲坏了就回到西岸做泥巴。而你是东国的桃木，人们把你刻削成人。下雨的时候，水把你冲走，那你就不知道漂到哪里去啦。”     浮萍：浮生在水面上的一种草本植物，用来比喻漂泊不定的人或身世。 3. 群玉圃：传说西王母居住在群玉山，有产玉的瑶圃，指仙境。 4. 旧典：旧的制度、规则。     新型：新的类型、式样。 5. 骑牛闲读史：据《新唐书·李密传》载，李密听说包恺在缑山，就去找寻；他骑在牛上，把《汉书》挂在牛角上，且行且读。     牧豕自横经：西汉公孙弘少年时候边给人放猪边读经典书籍。     横经：横陈经籍，指受业或读书。 6. 秋首：就是首秋，指农历七月，南朝梁元帝《纂要》“七月孟秋，亦曰初秋、首秋”。     禾颖：谷物带芒的穗。     春余：春天将尽未尽之时。 7. 旅次：旅途中留宿的地方。     次：宿处。     燕yān歌赵舞：古燕赵人擅长歌舞，后以此泛指美妙的歌舞。     娉婷：舞姿优美的样子。 笠翁对韵·下卷·十蒸 【其一】 萍对蓼liǎo，莆对菱。雁弋yì对鱼罾zēng。齐纨对鲁缟，蜀锦对吴绫。星渐没，日初升。九聘对三征。萧何曾作吏，贾岛昔为僧。贤人视履循规矩，大匠挥斤校jiào准绳。野渡春风，人喜乘潮移酒舫fǎng；江天暮雨，客愁隔岸对渔灯。 【注释】 1. 萍、蓼liǎo：水草，一年生草本植物。     芡：水生植物，种子“芡实”可食用或入药。 2. 雁弋yì：指射雁的箭。     弋：带丝绳的箭。     鱼罾zēng：捕鱼的网。     罾：用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。 3. 齐纨：齐地出产的白细绢，是很名贵的丝织品。     鲁缟：古代鲁国出产的一种白色生绢，以薄细著称。有版本为“鲁绮”，词典有“鲁缟”释义。     蜀锦：四川生产的彩锦，色彩鲜艳，质地坚韧。     吴绫：吴地所产的绫。     绫：一种薄而细、纹如冰凌、光如镜面的丝织品。 4. 九聘：多次聘请。     三征：朝廷三次征召。     三、九：皆泛指多数。二者经常并用，泛指朝廷多次以隆重之礼征召。 5. 萧何曾作吏：西汉开国元勋萧何曾在沛县做主吏椽chuán（管人事的小吏）。 6. 履：礼也。     规矩：就是规和矩两种工具，规用来校正圆形，矩用来校正方形。     挥斤：挥舞斧头，出自《庄子·徐无鬼》：楚国有个涂墙的匠人，白粉落到他鼻端，薄薄一层。他的好朋友是个木匠，挥舞斧头砍下去，白粉没了，鼻子却丝毫没有受伤。     准绳：测定物体平直的器具。     准：测平面的水准器。     绳：量直度的墨线。 7. 乘潮：顺着潮水。     酒舫：供人饮酒作乐的船。 【其二】 谈对吐tǔ，谓对称。冉闵对颜曾。侯嬴对伯嚭pǐ，祖逖tì对孙登。抛白纻zhù，宴红绫。胜友对良朋。争名如逐鹿，谋利似趋蝇。仁杰姨惭周不仕，王陵母识汉方兴。句写穷愁，浣花寄迹传工部；诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞。 【注释】 1. 冉、闵、颜、曾：分别指孔子的弟子冉有、闵子骞、颜渊、曾参。 2. 侯嬴对伯嚭pǐ，祖逖tì对孙登：侯嬴：战国时期魏国的守城小吏，曾帮助信陵君窃符救赵，后自刎而死。     伯嚭：太宰嚭，春秋末期楚伯州犁之孙，惧诛奔吴，得吴王夫差信任。后被勾践贿赂，劝夫差跟越国和谈，导致吴国灭亡。     祖逖tì：东晋时期爱国将领，有闻鸡起舞的典故。     孙登：晋初隐士。三国名士阮籍和嵇康都曾求教于他。 3. 白纻zhù：白衣，古代士人未得功名时所穿衣服。     宴红绫：唐昭宗曾命御厨做红绫饼宴请新科进士。     红绫饼：唐朝珍贵食品，用红绫裹之。 4. 逐鹿：指战场上互相争夺，这里比喻胜负难料。     鹿：指政权。     趋蝇：追逐苍蝇般微小的利益。 5. 仁杰姨惭周不仕：武则天时，狄仁杰为相，想让表弟当官，被姨母卢氏以“不欲令事后周女主”拒绝，狄仁杰羞惭而退。     周：武则天称帝以后，改国号为周。     王陵母识汉方兴：西汉丞相王陵的故事，在楚汉相争时，王陵的母亲被项羽抓走，她为了让儿子安心归顺刘邦，伏剑自杀。 6. 句写穷愁，浣花寄迹传工部：杜甫因做过检校工部员外郎，后人称之为杜工部。晚年流落蜀中，寓居成都西郊浣花溪旁的草堂。     寄迹：托身，借住。     诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞：唐代诗人王维的典故。据载，安禄山攻破长安时，唐玄宗出逃，王维不及逃亡，被拘禁于普施寺（疑即菩提寺），不得已接受了叛贼所安排的伪职。王维听到安禄山等人在凝碧宫用玄宗的梨园弟子、教坊工人奏乐，非常伤心，作诗遣怀。后来叛乱平定，王维也因为这首诗而得到了赦免。右丞，王维曾做过尚书右丞，故人称“王右丞”。