《笠翁对韵》下卷·十三覃/十四盐

诵读经典笠翁对韵第二十六周第一天•下卷•十三覃•十四盐（2023.10.1） 十三覃Tan 宫对阙，座对龛。水北对天南。蜃shèn楼对蚁郡jùn，伟论对高谈。遴lin杞梓，树楩pián楠。得一对函三。八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪zán。萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张颠草圣，头能濡墨写时酣。 闻对见，解jie对谙ān。三橘对双柑。黄童对白叟，静女对奇男。秋七七，径三三。海色对山岚。鸾声何哕哕huì，虎视正眈眈。仪yí封疆吏li知尼父fǔ，函谷关人识老聃dān。江相归池，止水自盟真是止；吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。 十四盐 宽对猛，冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚，鹤发对龙髯rán。风fěng台谏jiàn，肃（树）堂廉。保泰对鸣谦。五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈niān。 连对断，减对添。淡泊对安恬。回头对极目，水底对山尖。腰袅袅，手纤纤xiān。凤卜bǔ对鸾占。开田多种粟，煮海尽成盐。居同九世张公艺，恩给jǐ千人范仲淹。箫弄凤来，秦女有缘能跨羽；鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。 人对己，爱对嫌。举止对观瞻zhan。四知对三语，义正对辞严。勤雪案，课风檐yán。漏箭对书笺jiān。文繁归獭tǎ祭，体艳别香奁lián。昨夜题诗更一字，早春来燕卷重c帘。诗以史名，愁里悲歌怀杜甫fu；笔经人索，梦中显晦老江淹。 笠翁对韵•下卷•十三覃•十四盐(注释文本) 十三覃 【其一】 宫对阙，座对龛。水北对天南。蜃楼对蚁郡，伟论对高谈。遴杞梓，树楩pián楠。得一对函三。八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪。萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张颠草圣，头能濡墨写时酣。 【注释】 1. 阙：宫门、城门两侧的高台，中间有道路，台上起楼观。 2. 天南：过去指岭南，泛指南方。 3. 蜃楼：沙漠或海洋因光线折射而出现的幻影，古人认为是蜃（一种大蛤蜊gé lí）吐气而成，故称“蜃楼”，用来比喻虚幻的事物。     蚁郡：即“南柯一梦”，唐李公佐《南柯太守传》写淳于棼梦游大槐安国，被招为驸马，守南柯郡，醒后才发现槐安国是其宅南一棵大槐树下的蚁巢，而南柯郡就是槐树向南的一个树枝。 4. 遴：选拔，遴选。     杞梓：都是美好的木材，比喻优秀人材。     树：种植，树立。     楩pián楠：楩木与楠木，皆大木，比喻栋梁之材。 5. 得一：得道。道家认为：“一”是万物之始，亦是万物之极。     函三：谓包含天、地、人三气，《汉书·律历志上》“太极元气，函三为一。极，中也。元，始也”，颜师古注引孟康曰“元气始起于子。未分之时，天地人混合为一，故子数独一也”。 另，东汉著名经济家郑玄说：《周易》的易有三方面意义，即简易、变易和不变。 6. 萧王待士心惟赤：《后汉书·光武帝纪》载，刘秀在做萧王的时候，对前来投降者都推心置腹，以赤心待人，故而得到了大家的信服。     卢相欺君面独蓝：朝丞相卢杞欺君罔上。他貌丑面蓝，人称“蓝面鬼”。 8. 贾岛诗狂，手拟敲门行处想：贾岛骑驴时思考“僧推月下门”中的“推”是否改成“敲”，手作推和敲的姿势，冲撞了韩愈，韩愈建议“敲”更礼貌，也给静夜增添点儿声响。     张颠草圣，头能濡墨写时酣：唐代书法家张旭以草书著称，人称“草圣”，他的草书与李白歌诗、裴旻剑舞号称“三绝”。每大醉，呼叫狂走，乃下笔，或以头濡墨而书，既醒自视，以为神，不可复得也，世呼‘张颠’”。 【其二】 闻对见，解对谙ān。三橘对双柑。黄童对白叟，静女对奇男。秋七七，径三三。海色对山岚。鸾声何哕哕huì，虎视正眈眈。仪封疆吏知尼父fǔ，函谷关人识老聃dān。江相归池，止水自盟真是止；吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。 【注释】 1. 解：明白、了解。     谙：通晓、熟悉。 2. 三橘：陆绩怀橘的故事。     双柑：又叫“双柑斗dǒu酒”，南朝隐士戴颙yóng春日携双柑斗酒，往听黄鹂声。后来成为春日雅游的典故。 3. 静女：指贤淑的女子。     奇男：不平凡的男子。 4. 秋七七：指杜鹃花。传说唐代术士殷七七在秋日重阳使得杜鹃花开。后来人们就以“七七花”指非时令所开之花。     径三三：代指菊花，晋陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”。 5. 山岚：山中的雾气。 6. 鸾声何哕哕huì：出自《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未艾。庭燎晢晢。君子至止，鸾声哕哕”。     鸾声：鸾铃鸣声。     何：副词，多么，表示感叹。     哕哕：有节奏的铃声。     虎视正眈眈：出自《周易·颐》“虎视眈眈，其欲逐逐”。     眈眈：威视貌。 7. 仪封疆吏知尼父fǔ：出自《论语·八佾》仪封人请见章，仪邑的封疆官吏见到了孔子说：“天下无道很久了，上天将让夫子做木铎（用以比喻宣扬教化的人）。”     仪：春秋的卫国的地名。     封：边境的意思。     疆吏：边境上的官员。     尼父fǔ：指孔子，孔子名丘，字仲尼；父，古代对男子的美称，后多作“甫”。     函谷关人识老聃：出自《史记·老子韩非列传》载，老子骑青牛出函谷关的时候，守关的尹喜要他著书立言，之后有了《道德经》。     关人：古代守关的官吏。     老聃：指老子，姓李，名耳，字聃。 8. 江相归池，止水自盟真是止：南宋名相江万里，在元军攻占襄樊时，他开凿了一个水池，名“止水”，饶州被攻破之后，江万里就投止水殉国了。     吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪：晋朝吴隐之清廉，到广州为刺史，州城附近有贪泉，人们都说饮贪泉水会产生贪欲。吴隐之就故意饮了贪泉水，到郡后更加廉洁自守。 十四盐 【其一】 宽对猛，冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚，鹤发对龙髯。风fěng台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈。 【注释】 1. 宽：仁厚。     猛：严厉。 2. 云头：云端。     雨脚：雨点。     龙髯：传说黄帝在首山采铜，在荆山铸鼎。鼎完成之后，黄帝乘龙而升天，小臣扯龙须而上，结果扯断了龙须。后引申为帝王之须。 3. 风fěng：即“讽”，讽谏、劝告。     台谏：台官和谏官的合称，唐宋时以专司纠弹的御史为台官，以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官，两者虽各有所司，职责往往相混，故多以“台谏”泛称。     肃：整肃。     堂廉：本指殿堂的侧边，后来借指朝廷。     廉：是侧边的意思。 4. 泰：通畅而太平，《周易》六十四卦之一。     鸣谦：谦虚的品德为人称道。     谦：《周易》六十四卦之一。 5. 一剑成功堪佩印：战国时期著名纵横家苏秦曾佩一剑说服六国联合抗秦，掌六国相印。     百钱满卦便垂帘：汉代隐士严君平在成都以卜筮为生，每日得百钱，就垂下帘子教授《老子》。古人常以杖头挂百钱喻清高自适， 6. 浊酒停杯，容我半酣愁际饮：语出杜甫《登高》中的“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”。     浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。     好花傍座，看他微笑悟时拈：传说释迦牟尼在灵山会上，拈花示众。是时众皆默然，唯摩柯迦叶尊者破颜微笑。后来人们以“拈花一笑”比喻心心相印，心有灵犀。 【其二】 连对断，减对添。淡泊对安恬。回头对极目，水底对山尖。腰袅袅，手纤纤xiān。凤卜对鸾占。开田多种粟，煮海尽成盐。居同九世张公艺，恩给jǐ千人范仲淹。箫弄凤来，秦女有缘能跨羽；鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。 【注释】 1. 居同九世张公艺：唐张公艺，长寿，九世同居，共有九百人，关系和睦。     恩给千人范仲淹：范仲淹为人至孝，廉洁方正，他在里中建义庄，赡养宗族，善待士人，深得百姓的爱戴。 【其三】 人对己，爱对嫌。举止对观瞻。四知对三语，义正对辞严。勤雪案，课风檐。漏箭对书笺。文繁归獭tǎ祭，体艳别香奁lián。昨夜题诗更一字，早春来燕卷重chóng帘。诗以史名，愁里悲歌怀杜甫；笔经人索，梦中显晦老江淹。 【注释】 1. 观瞻：指显露在外的形象及给人的印象。 2. 四知：杨震拒收金时所说的：“天知，神知，我知，你知”。     三语：晋魏名士王戎问阮瞻，老庄和儒家学说异同，阮修回说“将无同”，意思是大概相同吧。王戎很欣赏他，就聘其为掾（yuàn，官名），人称“三语掾”。 3. 雪案、风檐：形容读书条件艰苦。 4. 獭tǎ祭：即獭祭鱼，獭捕鱼后常陈列水边，如同陈列供品祭祀，出自《礼记·月令》“（孟春之月）东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，獭祭鱼，鸿雁来”；后来用于比喻罗列故实，堆砌成文。体，体裁、风格。     体艳别香奁lián：唐朝诗人韩偓wò喜欢写艳体诗，著有《香奁集》。     别：另、特别，此处表“别是一类”之义。     香奁：杂置香料的匣子，引申指妇女妆具，盛放梳妆用品。 5. 昨夜题诗更一字：晚唐五代著名诗人郑谷和诗僧齐己的典故，齐己写了《早梅》诗，中有“前村深雪里，昨夜数枝开”的句子。郑谷认为“数枝”还不算早，不如“一枝”更好。时人称为“一字师”。     重帘：多重帘幕。 6. 诗以史名，愁里悲歌怀杜甫：唐代诗人杜甫的诗歌沉郁顿挫，忧国忧民，真实反映了安史之乱前后唐代的历史，其诗作被称为“诗史”。     笔经人索，梦中显晦老江淹：即“江郎才尽”的典故。     显晦：明与暗，也用来比喻仕宦与隐逸，此指江淹文才的好与坏皆和梦中的彩笔有关。